"tens que comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تأكل
• عليك أن تأكل
• يجب أن تأكلي
• عليك أن تأكلي
• عليك ان تأكل
• عليكِ أن تأكلي
• لابد أن تأكلي
• يجب أن تتناول

Ouve, miúdo, se morares connosco, Tens que comer como nós.
- لا يابني إذا كنت تعيش معنا يجب أن تأكل مثلنا

Tu Tens que comer.
بعدها يمكن أن نأكل فأنت يجب أن تأكل

Se quiseres ser chinês, Tens que comer as coisas nojentas.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Tens que comer. O teu corpo não te vai deixar morrer de fome.
يجب عليك أن تأكل, جسدكَ لن يتركك تتضوّر جوعاً

Tens que comer bem, e dormir o suficiente
يجب أن تأكلي جيداً وأن تحصلي على قدر جيد من الراحة

Tens que comer alguma coisa Saffie, ou vais morrer.
يجب عليك أن تأكلي شيئا سافي، أو... سوف تموتين.

Chubby, querido... Tens que comer todo este recipiente de gelatina.
حسنآ يا صغيري عليك ان تأكل طاسة "الهلام" تلك

Sei que as actrizes gostam de ficar magras, mas Tens que comer, certo?
أعرفكنّ أيتّها الممثّلات, تحببن البقاء نحيفات, لكن عليكِ أن تأكلي, إتفقنا؟

Querida, estiveste aí o dia todo. Tens que comer alguma coisa.
حبيبتي، أنتِ بالداخل طيلة اليوم، لابد أن تأكلي شيئاً

Deixa a pá. Tens que comer alguma coisa.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

Tens que comer pelo menos um pouco disto.
الآن يجب أن تأكل على الأقل بعضاً من هذا

Mira Stiles, Tens que comer.
انظر, ستايلس. يجب أن تأكل.

Tens que comer alguma coisa, para recuperares as forças.
يجب أن تأكل لتستعيد قواك

Tens que comer alguma coisa.
هيا,يجب أن تأكل شيئا

Tens que comer comida a sério primeiro.
عليك أن تأكل بعض الطعام الحقيقي أولًا

Escuta, amigo, Tens que comer alguma coisa.
إسمع يا صديقي عليك أن تأكل شيء ما

Homer, estás a perder peso para nada. Tens que comer alguma coisa.
(هومر) ، أنت نحيف جداً عليك أن تأكل شيئاً

Tens que comer, Ben. Não podes esperar até a voltares a ver.
عليك أن تأكل يا (بين), لا يمكنك أن تنتظر حتى ترى (آيمي) مرة أخرى.

Tens que comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شئ

Tens que comer a comida.
يجب أن تأكلي طعامك

Tens que comer mais.
انت تعلمين يجب أن تأكلي اكثر

Tens que comer alguma coisa.
عليك أن تأكلي شيئاً

Tens que comer connosco.
عليك أن تأكلي معنا. أخبرها

Tu Tens que comer alguma coisa.
عليك ان تأكل شي ما

Tens que comer alguma coisa sem ser ostras.
عليكِ أن تأكلي شيئا ليس المحار

Tens que comer a refeição antes da sobremesa.
يجب أن تتناول العشاء قبل أن تحلي