"tens que falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تتحدث
• يجب أن تتحدث
• يجب أن تتكلم
• يجب ان تتكلمي
• عليك التحدث
• عليك أن تتكلم
• تحتاج إلى التحدث
• يجب أن تتحدثي

Para os preparativos do casamento, tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

tens que falar com ela o mais rápido possível, ok?
عليك أن تتحدث معها في أسرع وقت ممكن،حسناً؟

tens que falar com eles. Se não o fizeres, faço-o eu!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

tens que falar em porcarias, irritá-lo. Boxe requer concentração.
يجب أن تتحدث عن بعض الهراء و تهز قفصه،الملاكة تحتاج التركيز

tens que falar com eles.
يجب أن تتكلم معهما

Karen, não queres falar sobre isso, mas tens que falar sobre isso!
لا كارين ، لاتريدين التحدث عن هذا؟ يجب ان تتكلمي

Desculpa, tens que falar mais alto. Não te ouço.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Eu sei, mas tens que falar mais alto.
أنا أعلم، ولكن عليك أن تتحدث بصوت أعلى.

Espera, tens que falar sobre isto.
انتظر ، عليك أن تتحدث بهذا

Walden, não tens que falar comigo como um maluco.
(والدن)، لا يجبُ عليك أن تتحدث إليّ مثل شخص مجنون.

Mas não tens que falar.
لا يجب عليك أن تتحدث.

Mas tens que falar comigo.
لكـن عليك أن تتحدث معـي

tens que falar em porcarias, irritá-lo. Boxe requer concentração.
يجب أن تتحدث بالسوء جلجل قفصه , الملاكمة تتطلب التركيز

- tens que falar com ele. - Eu não tenho problemas com o que ele fez.
يجب أن تتحدث إليه - ليس لدي مشكلة مما فعل -

tens que falar como eu, estudar-me!
يجب أن تتحدث مثلي ، تتكلم مثلي ، إدرسني

tens que falar gentilmente...
...يجب أن تتكلم بلطف

Há um homem que grava num grande disco de cera mas primeiro tens que falar para o microfone no arbusto.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.

Para que é que tu tens que falar com o FBI? A fábrica é deles.
لماذا عليك التحدث مع مكتب التحقيقات الفدرالي انه معملهم

Está tudo bem. Pai, não tens que falar.
‫حسناً، لا بأس ‫أبي، ليس عليك أن تتكلم

tens que falar com a Claire.
تحتاج إلى التحدث مع كلير. وهي شقيقة اليانور الكبيرة.

É a mulher com quem eu vivo e e tens que falar inglês aqui, por favor.
هي المرأة التي أعيش معها و يجب أن تتحدثي الإنجليزية