"tens que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تفعل
• يجب أن تفعل
• يجب ان تفعل
• عليك أن تقوم
• عليكِ أن تفعلي
• يجب أن تفعلي
• يجب أن تقوم
• يجب عليك فعل
• عليكَ أن تفعل
• من الضروري أن تفعل
• مضطرة لفعل
• مضطرًا لفعل
• يجب ان تفعلي
• يكن لديك للقيام
• يتوجب عليك فعل

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Bem, Tens que fazer alguma coisa.
سيجرون فقط الختم المطاطي عليك أن تفعل شيئاً

OK, mas Tens que fazer o mesmo por mim depois de amanhã.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

E, às vezes, só Tens que fazer o que é certo, pela tua amiga.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

Tens que fazer isso. Tenho problemas com esses tipos.
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس

Tudo o que Tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Tens que fazer alguma coisa, ou ele nunca vai receber a mensagem.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا

O que Tens que fazer é voltares à escola e aprenderes muitas coisas novas.
بأنكِ يجب أن تفعلي أن تعودي إلي المدرسه و تتعلمي كل الصفات الأساسيه عن الأشياء الجديده

Bem, então Tens que fazer de tudo para te poderes integrar ou então decides que não queres saber.
أذا يجب أن تقوم بكل شىء من أجل أن تدخل وسط الحشود أو أن تقرر ألا تهتم

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Vamos encontrar uma forma de sair disto, tu e eu, por isso, Tens que fazer exactamente como te vou dizer.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

Por vezes Tens que fazer o que é melhor para ti, mesmo que isso magoe aqueles de quem gostas.
أحيانًا يجب عليك أن تفعل ما هو أصلح لك حتى إذا عني ذلك إحاقة الأذى بمحبوبيك

Tens que fazer isto. Ela é a tua filha. Não queres lá estar?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Tens que fazer tudo, Froggy! Tens que ajudar-me!
يجب أن تفعل كلّ شيء، ياضفدع يجب أن تساعدني

Ouve, Tens que fazer isso por mim. Promete-me. Promete-me que vais conseguir enviar o filme.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

No fundo sabes que Tens que fazer uma última viagem até casa.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Tens que fazer o que deve ser feito para teres o trabalho feito.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Então Tens que fazer tudo que puderes para sobreviver.
إذا يجب أن تفعلي كل ما تستطيعينه للنجاة

- O que Tens que fazer, Frank?
ماذا؟ ما هي الأعمال التي يجب أن تقوم بها؟

Dá-me isso a mim. Não Tens que fazer isso.
اعطه لي ما كان يجب عليك فعل هذا

Tu Tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Não Tens que fazer nada, além de te fuderes todo, como eu me fudi!
ليس من الضروري أن تفعل يا ابن الساقطة لكي تخرب نفسك مثلما فعلت أنا

Não Tens que fazer nada a não ser deixá-lo ficar lá por uns tempos.
أنظري، أنتِ لستِ مضطرة لفعل شيء عدا إبقائه عندك لفترة بسيطه

Não Tens que fazer isto. Não há razão para ariscares a seres preso.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

Okay, mas creio que o que quero dizer, é que não Tens que fazer isto sozinha.
لكن ما احاول قوله انه لا يجب ان تفعلي ذلك وحدكِ

Não Tens que fazer mais isto, sabes?
لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟

Mas primeiro Tens que fazer uma coisa por nós.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا