"tens que me dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تخبرني
• يجب أن تخبرني
• يجب أن تخبريني

tens que me dizer a verdade sobre porque me estás a deixar.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Não me zango, mas agora tens que me dizer quem é ela.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Então tens que me dizer, tens que me dizer isso.
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

Smith, tens que me dizer, quando vais enviar essa carta?
سميث" يجب أن تخبرني متي" سترسل هذا الخطاب؟

A partir de agora, tens que me dizer o que estamos a fazer, para onde vamos... e o que está a acontecer, porque eu não aguento mais!
من الآن وصاعداً، يجب أن تخبريني ماذا سنفعل وأين سنذهب وماذا يحدث، لأنني !

Rachel, tens que me dizer o que está a acontecer, agora mesmo.
(ريتشل) يجب أن تخبريني مالذي يجري بحق الجحيم ؟

Então, tens que me dizer quais os ingredientes que são colocados dentro da sopa.
لذا ، يجب عليك أن تخبرني ما هى المكونات التى توضع داخل الحساء.

Se algo está errado, tens que me dizer.
إذا كان هناك أمر ما، عليك أن تخبرني.

tens que me dizer exactamente onde foi que te perdeste.
ينبغي عليك أن تخبرني أين كنت تعيش

E tens que me dizer que raios aconteceu.
أجل، ويجب عليك أن تخبرني مالذي يجري

tens que me dizer aquilo que aconteceu entre ti e o Jamal na outra noite.
عليك أن تخبرني بما حدث بينك و بين (جمال) تلك الليلة

Se quiseres que eu fale com a Stephanie, tens que me dizer o que queres que eu lhe pergunte agora.
يجب أن تخبرني ماذا تريد أن اسألها

Homer, aqueles presentes foram muito bons... mas tens que me dizer onde arranjaste o dinheiro.
(هومر)، تلك هدايا معبّرة، ولكن يجب أن تخبرني بمصدر المال.

Então agora tens que me dizer quem és.
لذا الآن يجب أن تخبرني من أنت

tens que me dizer onde é que ele está.
يجب أن تخبرني بمكانه.

tens que me dizer o que é que...
يجب أن تخبرني ماذا...

Katie, tens que me dizer...
يجب أن تخبريني