| - Tenho saudades disso. - Tens saudades da yeshiva? | Open Subtitles | ـ أجل، أفتقد هذا ـ هل تفتقد "اليشيفا"؟ |
| Tens saudades da tua mamã? | Open Subtitles | هل تفتقد الماما؟ |
| Tens saudades da tua mulher? | Open Subtitles | هل تفتقد زوجتك ؟ |
| Tens saudades da namorada, Sam? | Open Subtitles | أتفتقد صديقتك (سام)؟ |
| Eu sei que Tens saudades da tua mãe e que eu nunca seria capaz de a substituir. | Open Subtitles | اعلم انك تشتاقين لامك و انا من المؤكد لا استطيع ابدا ان احل مكانها |
| Tens saudades da tua mãe? | Open Subtitles | هل تشتاق لوالدتك؟ |
| Tens saudades da tua mãe? | Open Subtitles | هل تفتقدين أمك؟ |
| Tens saudades da Terra? | Open Subtitles | هل تفتقد الأرض ؟ |
| Todos os dias, e tu Tens saudades da tua? | Open Subtitles | كل يوم... هل تفتقد امك؟ |
| Tens saudades da tua mãe? | Open Subtitles | هل تفتقد أمك ؟ |
| Tens saudades da avó? | Open Subtitles | -جدي (دراك)، هل تفتقد جدتي؟ |
| Tens saudades da Winnie? | Open Subtitles | هل تفتقد (ويني)؟ |
| Ouve, Lisa, eu sei que Tens saudades da tua baleia. Por isso arranjei-te um animal de estimação que nunca morrerá. | Open Subtitles | (ليسا) أعرف أنك تشتاقين للحوت لذا جلبت لك حيوان لا يموت أبداً |
| Tens saudades da tua família? | Open Subtitles | هل تشتاقين لعائلتك؟ |
| Nunca Tens saudades da tua família? | Open Subtitles | هل تشتاق لعائلتك؟ |
| Tens saudades da Doris? | Open Subtitles | هل تشتاق الي (دوريس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 