عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens saudades dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تشتاقين إليه
-
تفتقدينه
-
أتفتقدينه
| Tens saudades dele? | Open Subtitles | هل تشتاقين إليه ؟ |
| Tens saudades dele, não tens? | Open Subtitles | أنتِ تفتقدينه الآن، أليس كذلك؟ |
| Sei que Tens saudades dele. Não. | Open Subtitles | اعرف انك تفتقدينه |
| Também Tens saudades dele? | Open Subtitles | أتفتقدينه أيضاً؟ |
| Parece que Tens saudades dele. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تفتقدينه |
| - Então, Tens saudades dele. | Open Subtitles | -إذن أنتِ تفتقدينه |