عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens saudades minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفتقدني
-
هل اشتقتِ إليّ
-
أتفتقدني
| Pois, mas agora que estou aqui, já não tens saudades minhas e queres é sexo. | Open Subtitles | أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس |
| Então tens saudades minhas. | Open Subtitles | إذا أنت تفتقدني |
| Diz-me que também tens saudades minhas. | Open Subtitles | فقط أخبرني أنك تفتقدني أيضاً |
| "tens saudades minhas?" | Open Subtitles | "أتفتقدني"؟ |
| Gosto quando tens saudades minhas. | Open Subtitles | يعجبني حين تفتقدني |