"tens sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت كنت
• لقد كنتِ
• لقد كنتي
• لقد كنتَ
• مهما يكن فأنت
• لطالما كنتِ
• بأنكِ كنتِ
• كنت طيباً

Tens sido muito querida, mas acho que temos de nos separar durante uns tempos.
أنت كنت حلوى حقيقية وتقريبا أعتقد نحن يمكن أن نستعمل البعض يوقّتون على حدة.

Tens sido útil, MODOK, mas não te esqueças do teu lugar.
أنت كنت مفيدا , مودوك , لكن لاتنسى مكانك

Tens sido uma boa influência para o nosso amigo em comum.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

Georgie, tu Tens sido tão boa, que estou pronta para falar sobre a festa que tanto queres dar.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Desde que cheguei aqui, Tens sido tão boa comigo...
منذ مجيئي الى هنا لقد كنتي لطيفه جداً معي

Kramer, ouve uma coisa: Tens sido um bom amigo.
حسناً, والآن أصغِ إليّ، لقد كنتَ صديقاً طيّباً

Tens sido espectacular durante esta loucura.
مهما يكن فأنت رائع

É porque Tens sido tão intimidada, que nem sabes como lutar pelo que é teu!
هذا لأنكِ لطالما كنتِ جبانة لا تعرفين حتى كيف تحاربين لما هو ملكك

Por isso, Tens sido totalmente inconveniente.
لذا، أنت كنت فقط، غير ملائمة بشكل لعين كلياً.

Ouve, Tens sido muito, muito bom para nós, mas não acho que nos estejas a dizer toda a verdade e deves dizer.
اسمع ، أنت كنت في منتهى الطيبة معنا لكنني لا أعتقد أنك تخبرنا الحقيقة كلها و يجب أن تفعل

Tens sido má e ela quer ensinar-te boas maneiras.
أنت كنت متصنتة... وهي أرادت تعليمك بعض حسن الأخلاق

Tens sido uma pedra no meu sapato desde que para aqui vieste.
أنت كنت شوكة في جانبي منذ جئت هنا

Tens sido muito corajoso, mas acabou.
أنت كنت شجاع جداً , لكن الأمر إنتهى

Tens sido muito agressivo, e eu não me mexo até que me deixes mijar.
أنت كنت عدوانيّا جدًّا, و أنا لن أتحرّك حتّى تركتني أتبوّل .

Tens sido muito boa amiga, o que soa estranho, tendo em conta que nunca nos relacionámos muito bem.
لقد كنتِ حقاً صديقة وفية، هذا يبدو غريب، باعتبار أننا أبداً لم نتفق في الرأي.

Tens sido tão boa para mim!
عزيزتي سكارليت لقد كنتِ كريمة معي

Tens sido muito boa para mim. Obrigado.
لقد كنتِ مساعدة جدا لي شكرا لك

Tens sido mesmo uma cabra para nós, mas ouvimos a tua história.
لقد كنتي مثل الساقطة بالنسبة لنا، ولكن سمعنا قصتك

Tens sido a advogada dele desde que nos contrataram.
لقد كنتي ممثلته الرئيسة من اللحظة التي أتوا بها هنا

Tens sido capaz de lidar com a dor.
لقد كنتَ قادراً على التعامل مع الألم إنه يزداد سوءاً

Tens sido muito simpático, mas está a ficar tarde e eu tenho de ir.
لقد كنتَ كريماً، لكن الوقت متأخر عليّ الذهاب.

Tu Tens sido sempre a minha maior apoiante, a minha maior admiradora.
لطالما كنتِ من تدعميني أكبر معجباتي

Agora, a prisão não precisa de um caso de uma viciada com tremores nos seus registos, e eu estou bastante seguro de que tu não queres que as pessoas pensem que Tens sido uma má mãezinha.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

Agora que Tens sido tão bom para mim e que me acolheste em tua casa, como se nada tivesse acontecido, porque faria isto?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟