"tens tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الكثير
• تملك هذا القدر من

Tens tanto potencial. Estás a arruinar a tua vida!
لديك الكثير من القدرات و لكنك تفسدين حياتك

Mas Tens tanto em comum com eles... não te calas durante as viagens!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

Se Tens tanto espólio, porque é que navegas com aquele monte de destroços?
اذا كان لديك الكثير من الغنائم اذا كيف لازلت تبحر بسفينتك المحطمه القديمه؟

Meu. Tens tanto cócó em ti neste momento!
يا صديقي، لديك الكثير من القذارة عليك الآن

Se tu Tens tanto dinheiro como é que te libertaram da prisão?
إن كنت تملك هذا القدر من المال فكيف تركوك تخرج من السّجن؟

Eu seja cego, Tens tanto para dizer, como o carapau dum cardume!
ذلك أعماني، أنت لديك الكثير لتقوله مثل سمك "الإسقري" في المياه الضحلة

Tens tanto medo dentro de ti, Tony.
لديك الكثير من المخاوف بداخلك ياطوني

"Tu Tens tanto!" "Sim, Sim". "Porque não eu?"
انت لديك الكثير لماذا انت وليس انا ؟

Tens tanto poder sobre ele.
لديك الكثير جداً من السلطة عليه

Tens tanto para ver, e para fazer, e para comer.
الهى لديك الكثير لترية والعمل والاكل

Ainda Tens tanto que fazer.
لديك الكثير من الأمور المتبقية لتفعلها.

Tens tanto para oferecer a este mundo.
مهلا لديك الكثير لتقدميه لهذا العالم

Tu Tens tanto para dar de ti próprio.
لديك الكثير لتمنحه من نفسك

Tens tanto para dar.
لديك الكثير لتعطيه

Eu sei. Tens tanto que fazer.
أنا أعلم ، لديك الكثير لفعله

Tens tanto com que lidar.
لديك الكثير لتهتمي به

Tens tanto para dar.
لديك الكثير لتقدميه

Se Tens tanto.
إن كان لديك الكثير

Estás louco. Sei que não Tens tanto dinheiro.
انت مجنون يا "سبينسر" أعلم انك لا تملك هذا القدر من المال