| Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar? | Open Subtitles | الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟ |
| Tens a certeza de que tens tempo para isto tudo? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟ |
| Se não tens tempo para as margaritas, posso misturá-las na tua boca. | Open Subtitles | إن لم يكن لديك وقت للمشروب فأستطيع مزج واحد في فمك |
| tens tempo para etiquetar tudo o que está neste apartamento | Open Subtitles | لديك وقت للتدوين على كل شيء في هذه الشقة |
| tens tempo para tomar um copo com o homem a quem salvaste a vida? | Open Subtitles | ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟ |
| tens tempo para passar na loja? | Open Subtitles | إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟ |
| Isto é, trabalhas uma hora por semana e ainda tens tempo para fazer audições para séries quando quiseres. | Open Subtitles | تعمل ساعة في الأسبوع ويبقى لك الوقت لإجراء اختبارات انتقاء |
| Não tens tempo para ver o nosso trabalho numa importante revista. | Open Subtitles | إذاً فليس لديكِ وقتٌ لتري عملنا في أكبر مجلّةٍ طبّية |
| Hey, tens tempo para um café? | Open Subtitles | هل لديك وقتا لتناول فنجانا من القهوة؟ |
| É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos. | Open Subtitles | انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك |
| Não tens tempo para saber como eu era. Está a funcionar. | Open Subtitles | ليس لديك الوقت لمعرفة ماذا كنت أنا استمر في العمل |
| Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão. | Open Subtitles | لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية. |
| Não penses que por estares em casa, que tens tempo para seres preguiçoso. | Open Subtitles | إياك أن تظن أنه وجودك هنا بالمنزل معناه أن لديك الوقت للتكاسل |
| Não tens tempo para fazer exercício nem para comer devidamente. | Open Subtitles | لن يكون لديك وقت لتتدربي او تأكلي بشكل صحي |
| Não tens tempo para ninguém, e eu também não tenho tempo para ti. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك |
| Pai, fiz asneiras. Sei que não tens tempo para lidar com isso. | Open Subtitles | انا اخفقت انا اعارف ذلك وليس لديك وقت لذلك |
| Deixei o meu whisky em casa, mas, tens tempo para um café? | Open Subtitles | لقد تركت الويسكي في المنزل، لكن ألديك وقت للقهوة؟ |
| - Sim, tenho. tens tempo para falar? | Open Subtitles | -نعم ، لازال لدي المفتاح ، ألديك وقت لنتحدث؟ |
| Pois, será que tens tempo para falar sobre 100.000 euros? | Open Subtitles | نعم، ألديك وقت من أجل 100,000أورو؟ |
| Agora entendo porque é que não tens tempo para trabalhar nos casos de homicídio. | Open Subtitles | الآن لقد فهمتك لماذا لا يتوافر لك الوقت لتأخذ قاضايا القتل. |
| Desculpa-me, quando é que tens tempo para alguma coisa? | Open Subtitles | أعذريني من أين لك الوقت لأيّ شئ؟ |
| Não tens tempo para pensar em mais ninguém. | Open Subtitles | -ليس لديكِ وقتٌ (إيزي)، ليس لديكِ وقتٌ لأحدٍ آخر |
| - Não tens tempo para isso. | Open Subtitles | حسناً، ليس لديك وقتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 