عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens um ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكَ عام
-
لديك سنة واحدة
| Tens um ano para encontrares alguém que te ame. Antes que as arvores floreçam outra vez. | Open Subtitles | لكَ عام لتجد أحداً يحبّكَ، قبل أن تـُزهر الشجرة مُجدداً. |
| Tens um ano para encontrar alguém que te ame, ou ficas assim para sempre. | Open Subtitles | لكَ عام لتجد أحداً تحبّك، أو ستبقى هكذا أبداً. |
| Tens um ano, o raio de um ano para criares recordações, filho. | Open Subtitles | لديك سنة واحدة سنة واحدة لتصنع لنفسك تاريخ يا بني |
| - Tens um ano, colega. | Open Subtitles | - لديك سنة واحدة فقط, يا صديقى |