"tens um lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك مكان
• مكان لك

Se não Tens um lugar para ficar, definitivamente acho que deves vir morar connosco.
إذا لم يكن لديك مكان تعرج إليه يجب عليك بكل تأكيد العيش معنا

Tens um lugar aqui junto das pessoas que te amam, e, apenas, queres ir embora para outro sítio qualquer.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Que bom, então Tens um lugar para onde ir.
عظيم , إذن لديك مكان ما لتكون فيه

Sei que trabalhas para ele, mas quero que saibas que Tens um lugar à nossa mesa, com ou sem ele.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Se os cargos mudarem na câmara, quero que saibas que ainda Tens um lugar aqui.
لو حـدث الإنتقال في مجلس المدينة أريدك أن تعرف أنه سيبقى مكان لك معنا

Não, isso é porque Tens um lugar especial Na mesa da sala com um lembrete feito a lápis
لا، لأنَه سيكون لديك مكان صغير خاص على منضدتك و مخطوطُ عليه بالقلم الرصاص

Pelo menos tens, um lugar seguro para ficar?
هل على الأقل لديك مكان أمن للبقاء ؟

Estamos a torcer por ti. Tens um lugar para dormir, Bart?
نحن في مساعدتك، هل لديك مكان للنوم يا (بارت)؟

Tens um lugar onde gostes de te esconder?
هل لديك مكان مفضل لذلك ؟

- Estou limpo. - Tens um lugar?
ليس معى شىء لديك مكان

Tens um lugar onde ir.
لديك مكان يجب أن تكون فيه

- Não Tens um lugar para estacionar?
ليس لديك مكان لصف السيارة؟ -لا

- Tens um lugar na mesa.
لديك مكان على الطاولة.

Tens um lugar acima de todas as outras.
لديك مكان فوق كل الخريات