"tens um problema com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك مشكلة مع
• لديك مشاكل مع
• لديك مشكله مع
• لديك مشكلة في

Revistem-nos! Eu sei que tens um problema com isto.
قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا

Se tens um problema com alguém, nada de implicar.
اذا لديك مشكلة مع شخص ما ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك

Bem, se tens um problema com esta, diz-me agora.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

tens um problema com germes, não é?
لديك مشاكل مع الجراثيم أليس كذلك ؟

Dan, espera. Se tens um problema com o Chuck, a perspectiva de um homem pode ajudar.
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

Sabes, tens um problema com doninhas à porta de casa.
تعلم؟ لديك مشكلة في شرفة منزلك الأماميّة

Soube que tens um problema com dois dos meus funcionários.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

tens um problema com eu mostrar uma função biológica básica?
انت لديك مشكلة مع عرض وظيفه ، البيولوجي؟

Se tens um problema com o House, lida com isso, ou encontra alguém que faça.
لديك مشكلة مع هاوس تعامل معها او ابحث عن شخص اخر يمكنه

Se tens um problema com o Gordon, falas comigo.
اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي

tens um problema com o Banco da Colômbia?
هل لديك مشكلة مع بنك أمانة كولومبيا ؟

tens um problema com os teus colegas detectives?
هل لديك مشكلة مع رفاقك المحققين؟

Ou tens um problema com açúcar, o que, depois do quanto de mel... que colocaste nas tuas panquecas esta manhã, eu diria que não.
إما أنك لديك مشكلة مع السكر التي تسبب بها الشراب... الذي تضعه في كعك المحلى... و أنا لا أعتقد ذلك

tens um problema com a minha cor.
لديك مشاكل مع لون بشرتي لذا...

Mas parece que também tens um problema com isso.
ولكن يبدو ان لديك مشكله مع هذا ايضا لذا

Vou eu. Também tens um problema com isso?
أنا لديك مشكله مع هذا أيضاً؟

- O quê? Sei que tens um problema com o jogo.
أعلم بانه لديك مشكلة في المقامرة