"tens um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك وظيفة
• لديك عمل
• لديكِ عمل
• لديكِ وظيفة

Tens um trabalho que não podes pôr em risco por mim.
لديك وظيفة لتقوم بها لا يمكنك تعريضها للخطر من أجلي

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Quanto fizeres 18 anos, Tens um trabalho à tua espera aqui.
حين تكمل عامك الثامن عشر، لديك وظيفة تنتظرك هنا

Sem ofensa mas, Tens um trabalho de merda, não és tão alto quanto eu.
لا أقصد الإساءة، لديك عمل كريه، لست بطولي، لا أحد يحترمك

Sei que é difícil, miúdo, mas Tens um trabalho importante aqui.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

Tens um trabalho para fazer, e a felicidade não existe até que o trabalho esteja feito.
لديكِ عمل تنجزينه و لا وجود للسعادة حتى تنجزين ذلك العمل

Este caso é meu. Já Tens um trabalho.
أنها قضيتي أنتي بالفعل لديكِ وظيفة

E, sabes, ainda que a terapia possa não ser a tua coisa, tu Tens um trabalho.
وأتعلم أن ذلك الشيء حول المعالجة النفسية ليس مجالك لقد كان لديك وظيفة

Os meus amigos vêm buscar-nos. Tens um trabalho muito importante a fazer.
أصدقائي قادمين لأخذنا وأنت لديك وظيفة مهمة جداً لفعلها

Tens um trabalho e fracassaste uma e outra vez.
لديك وظيفة واحدة فحسب و أنت خذلتني مجددا مرارا و تكرارا

Não era minha intenção, é só que, não Tens um trabalho normal.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

Jim, Tens um trabalho a desempenhar, e fazes-o muito mal.
- لديك وظيفة واحدة لتفعلها يا جيم و أنت تفعلها متناسياً

Não Tens um trabalho. Já não trabalhas mais.
ليس لديك وظيفة جيك لم تعد تعمل

Ouve. Vou-te deixar ir. Eu sei que Tens um trabalho a fazer.
سوفاسمحلك بالذهاب, اعلم انه لديك عمل تقوم به

Na realidade, tu já Tens um trabalho... carregar o meu bebé, e isso nunca vai acontecer num autocarro de uma tour, portanto eu disse-lhes que estavas indisponível.
.. في الواقع أنت لديك عمل إنجاب طفلي هذا لن يحدث في رحلة باص

E sabe que Tens um trabalho a fazer. Nunca nos desapontas. Só estás a adiar o inevitável.
سأرافقك ، علاوة على ذلك لديك عمل لتنجزه و إياك و خذلان فريقك

Marcus, sei que Tens um trabalho para fazer, mas eu também, e não posso fazer o meu trabalho se não tenho os factos.
ماركوس. اعلم ان لديك عمل تقوم به. و لكن كذلك انا سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً

Olha, eu sei que Tens um trabalho a fazer para o director Assistente, mas existe um tipo que está a atacar mulheres.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير ولكن هنالك رجل بالخارج يقوم بالاعتداء على النساء ، أحتاج ان أعرف ما هي أولوياتك

Mas antes, Tens um trabalho a fazer.
ولكن لديكِ عمل كي تُنجزيه أولاً.

Tu Tens um trabalho, uma casa, e um futuro.
لديكِ عمل ومنزل و مستقبل

- Tens um trabalho a fazer, já percebi.
لديكِ وظيفة نقومين بها , فهمتي

Não Tens um trabalho para fazer?
أليس لديكِ وظيفة لإتمامها؟