"tens uma alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك روح

Claro que não tens bom senso. Tens uma alma mas não bom senso.
بالطبع، أنت ليس لديك إحساس لديك روح لكن ليس لديك أحساس

Tens uma alma lírica. Consegues amar sobre as piores e melhores condições.
أنت لديك روح غنائية أنت تستطيع أَن تحب تحت أفضل وأسوأ الظروف

Mas tu não Tens uma alma, filha. Tens metade da alma.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

Tu não Tens uma alma, certo?
أنتما تعلمان ما الخطب بي ليس لديك روح, حسنًا؟

O que significa que tenho uma coisa que não tens. Uma alma.
مما يعني انا لدي شيء ليس لديك روح

Tens uma alma feita de graxa.
لديك روح من شحم

Anda Tens uma alma.
ما زالت لديك روح

Sei que Tens uma alma.
أعرف أنّ لديك روح

Tens uma alma poética, Billy, mas chegou a altura de acordares para a vida.
(لديك روح شاعريّة، (بيلي، ولكن لقد حان الوقت لكي تستيقظ.