| tens uma arma e um carregador cheio escondido no teu corpo. | Open Subtitles | لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك |
| Porque tens uma arma escondida nas calças? | Open Subtitles | لماذا لا يكون لديك مسدس محشو الأسفل الجزء الخلفي من السراويل الخاصة بك؟ هيه. |
| Só que, desta vez, tu não tens uma arma e o Victor parece que está pronto para te dar troco. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة لن يكون لديك سلاح وفيكتور يبدو أنه يريد الانتقام |
| Sim. tens uma arma para comparar? | Open Subtitles | -أجل ، ألديك سلاح لنقارنه بمسبب بالجروح؟ |
| tens uma arma de fogo. Tens la para sinalizar o teu povo. | Open Subtitles | معك مسدس وهيج، وإنّك تحوزه لتبعث إشارة لقومك. |
| Estamos a conduzir um carro roubado... Imagino que tens uma arma. | Open Subtitles | ونقود سيّارة مسروقة وأزعم أنّك تحمل سلاحاً. |
| Vais parar, meter o braço esquerdo à frente, criando a ilusão de que tens uma arma, que ambos sabemos que não tens? | Open Subtitles | هل ستضع فخذك الأيسر للأمام والأيمن للخلف توهمني بأنك تحمل مسدساً وكلانا يعلم عكس هذا ؟ |
| Que tens uma arma nas mãos porque fui eu que ta dei. | Open Subtitles | أنت تحملين مسدس لأنني من أعطاكِ إياه. |
| - tens uma arma no tornozelo? | Open Subtitles | ألديك مسدس ؟ |
| Não tens uma arma, mas tens os meus óculos escuros, a minha raquete de ténis. | Open Subtitles | حسنا ليس لديك مسدس لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا |
| tens uma arma. Usa-a. Vá lá! | Open Subtitles | لديك مسدس في يدك استعمله ، هيا |
| tens uma arma escondida em algum lado? | Open Subtitles | هل لديك مسدس مخبأ فى أى مكان ؟ |
| Tu tens uma arma para leões da montanha? | Open Subtitles | لديك مسدس خاص بالأسود الجبلية؟ |
| Mistura-os com resíduos e tens uma arma biológica. | Open Subtitles | امزج هذا مع النفايات ويصبح لديك سلاح بيلوجي |
| Tu tens uma arma, e um colete à prova de bala. | Open Subtitles | لديك سلاح ، وصدريّة مُضادّة للرصاص |
| Não tens uma arma ou explosivos? | Open Subtitles | أليس لديك سلاح أو بعض المتفجرات؟ |
| - tens uma arma em casa? | Open Subtitles | ألديك سلاح في المنزل؟ |
| - tens uma arma aí contigo? | Open Subtitles | أعتقد أنك معك مسدس هناك بأعلى؟ |
| Porque tens uma arma e a trouxeste para o jantar? | Open Subtitles | لماذا تحمل مسدساً ولماذا قمت بجلبه إلى المطعم؟ |
| Porque tens uma arma, Brook? | Open Subtitles | لماذا تحملين مسدس "بروك"؟ |
| Por que tens uma arma apontada ao agente Patterson? | Open Subtitles | ساعدني على فهم لماذا عندك بندقية على الوكيل باتيرسون. |
| E de certeza que não tens uma arma! E não podes fugir! | Open Subtitles | أنت ما عندك سلاح وأنت لا تستطيع الهروب! |
| Por acaso não tens uma arma de sobra, pois não? | Open Subtitles | إنك لا تحمل مسدس إضافي هل لديك؟ |
| Ela disse que ela e o aderecista não podem ir embora, porque tu, meu amigo, tens uma arma de fogo registada que pode ser usada para cometer um crime. | Open Subtitles | تقول إنها هي ومسؤول التجهيزات لم يغادرا الموقع ، لأنك يا رفيقي، تملك سلاح مُسجل الذي يُمكن أن يستخدم لإرتكاب جريمة. |
| Pois. Deste lado da cidade e não tens uma arma. | Open Subtitles | أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً |
| Achas mesmo que vou acreditar que tens uma arma aí debaixo? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنني سأصدقك لديكِ مسدس مخبأ ؟ |
| Acho que nem tens uma arma. | Open Subtitles | أنا حتى لا تعتقد أن لديك بندقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 