| Ele não tem o pulso preso. Tens uma caneta? | Open Subtitles | ليس لديه معصم ثابت هل لديك قلم ؟ |
| Então eu tenho de ir. Desculpa, Tens uma caneta? | Open Subtitles | اذن علي الذهاب معذرةً، هل لديك قلم ؟ |
| Sem problemas, Tens uma caneta que possa usar? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| Tens uma caneta? | Open Subtitles | ألديك قلم يمكنني إستعارته لأوقع هذه الإستمارات؟ |
| Tens uma caneta? | Open Subtitles | ألديك قلم , قلم كتابة ؟ |
| Como queres que me lembre? - Tens uma caneta? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Tens uma caneta? - Podes crer. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Tens uma caneta? | Open Subtitles | ــ نعم ، هل لديك قلم ؟ ــ أوه ! نعم |
| Raios. Tens uma caneta? | Open Subtitles | اللعنة هل لديك قلم ؟ |
| Eu posso ajudar. Tens uma caneta de feltro preta? | Open Subtitles | هل لديك قلم أسود ذو رأس مدبب؟ |
| Tens uma caneta amor? | Open Subtitles | هل لديك قلم عزيزي؟ |
| Óptimo. Tens uma caneta? | Open Subtitles | -والآن هل لديك قلم ؟ |
| Óptimo. Deixa-me dar-te o meu número. Tens uma caneta? | Open Subtitles | دعني اعطيك رقمي ألديك قلم ؟ |
| Sim, Tens uma caneta? | Open Subtitles | نعم ألديك قلم ؟ |
| Tens uma caneta? | Open Subtitles | ألديك قلم ؟ |
| - Tens uma caneta? | Open Subtitles | ألديك قلم ؟ |
| - Webber, Tens uma caneta? | Open Subtitles | -ويبر) ، ألديك قلم ؟ ) |
| Tens uma caneta que me possas emprestar, ou uma coisa assim? | Open Subtitles | فلذا هل لديكِ قلم أو شيء يمكنني إستعارته سريع جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 