| Na verdade, estava a pensar como tu tens uma casa e eu tenho uma casa e o Coelho e o Coruja e o Christopher Robin, todos têm casa, o pobre do Igor não tem nada. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة |
| Isso são tretas. tens uma casa e um Mercedes novo. | Open Subtitles | هذا الخراء الثور حسنا ، لديك منزل وسيارة مرسيدس العلامة التجارية الجديدة |
| Tens uma mulher boa, tens uma casa linda, cheia de móveis, comida e miúdos. | Open Subtitles | لديك زوجة مثيرة للغاية , و لديك منزل جميل مليء بالأثاث و الطعام و الأطفال |
| Então, agora tens uma casa cheia de mulheres, senhor escritor. | Open Subtitles | اذا لديك منزل مليء بالنساء سيد كاتب |
| Tu conseguiste. tens uma casa para os teus filhos. | Open Subtitles | الآن إنّك فعلتها، لديك بيت لطفليك. |
| Bom, pelo menos tens uma casa para onde fugir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له |
| Agora tens uma casa, um pai e uma família grande e feliz. | Open Subtitles | لديك منزل الآن وأب، وعائلة كبيرة سعيدة |
| Então vamos para casa. tens uma casa para nós? | Open Subtitles | دعنا نذهب الى المنزل هل لديك منزل نستطيع العيش فيه معا ! |
| - Ena! tens uma casa linda. | Open Subtitles | لديك منزل رائع حقاً |
| tens uma casa bonita. | Open Subtitles | لديك منزل رائع هنا |
| tens uma casa, tens contas para pagar e és mãe. | Open Subtitles | لديك منزل, وفواتير.. أنت أمّ. |
| - Não tens uma casa para voltar? | Open Subtitles | -ألا يوجد لديك منزل لتعود إليه؟ |
| - Doente és tu. Não tens uma casa tua? | Open Subtitles | ليس لديك منزل خاص بك؟ |
| Não tens uma casa? | Open Subtitles | ليس لديك منزل ؟ |
| Não tens uma casa nova? | Open Subtitles | أليس لديك منزل جديد؟ |
| tens uma casa secreta. | Open Subtitles | انت لديك منزل سريّ |
| - Claro. - Sabes que tens uma casa. | Open Subtitles | أجل أتعلم أنك لديك منزل الآن |
| tens uma casa muito bonita, Bill. | Open Subtitles | لديك منزل جميل يا بيل. |
| - tu tens uma casa muito bonita. | Open Subtitles | - - لديك منزل جميل جدا. - |
| tens uma casa linda. | Open Subtitles | لديك منزل جميل |
| Pelo menos, tu tens uma casa. | Open Subtitles | على الأقل لديك بيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 