"tens uma irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أخت
• لديكِ أخت

Chandler, tu não Tens uma irmã, portanto, não podes entender o quanto isto me chateia.
تشاندلر ليس لديك أخت لذا لا يمكنك أن تفهم كم يصدمني هذا

Não Tens uma irmã com mais ou menos 10 anos, tens?
لن تكون لديك أخت في حوالي العاشرة من العمر، أليس كذلك؟

- Percebi que não gostas de mim, mas não Tens uma irmã parecida contigo?
استطيع ان اقول لكم ان لديك لمثلي، لكن هل لديك أخت الذي يبدو وكأنه لك.

Temos de encarar isso. Tu não Tens uma irmã, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

Se de facto Tens uma irmã, é concebível, que seja produto dessa indiscrição.
في الواقع ، إن كان لديكِ أخت .. فعلى الأرجح أنها نتاج تلك العلاقة

Mas agora ao olhar bem para ti, por acaso Tens uma irmã gémea que vive na cidade e que tem um cão de estimação igualzinho aquele?
بالنظر إليك عن قرب .. ا هل لديك أخت توأم تعيش في هذه المدينه؟

Tens uma irmã, um pai e uma mãe e eles vivem numa quinta.
لديك أخت وأب وأم وهم يعيشون في مزرعة

Não Tens uma irmã para ele?
هل لديك أخت له؟

Tens uma irmã mais nova?
هل لديك أخت أصغر منك؟

- Mas tu Tens uma irmã como eu!
لكن لديك أخت مثلي.

Tu Tens uma irmã e não me contas?
لديك أخت ولم تخبريني؟

Sim, Colton, claro que sei que Tens uma irmã.
أجل، (كولتن)، بالطبع، أعلم أن لديك أخت

Bem... tu também... Tens uma irmã!
اذا... . لديك أخت أيضا.

Então Tens uma irmã aqui no Texas?
إذا لديك أخت في "تكساس"؟

Não Tens uma irmã.
ليس لديك أخت

É verdade, Luke. Tens uma irmã.
هناك,(لوك), لديك أخت

"Querida, Tens uma irmã mais velha, mas não me parece que ela esteja terrivelmente interessada em conhecer-te"?
عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ

Eu preocupo-me. - E pelos vistos, Tens uma irmã.
أنا قلق، و من الجليّ ، أنّ لديكِ أخت.

Tens uma irmã gémea?
-هل لديكِ أخت توأم؟

Tens uma irmã?
لديكِ أخت ؟