| Tens visto o teu papá? Foi ele que fez isto? | Open Subtitles | هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك |
| Bem, Tens visto o teu novo companheiro de quarto desaparecer a horas esquisitas? | Open Subtitles | حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟ |
| Pelo menos o David fica a saber onde ele está. Tens visto algum deles? | Open Subtitles | على الأقل دايفيد سيعرف بوجوده. هل رأيت الشباب مؤخراً؟ |
| - Tens visto a lista dos mais vendidos? | Open Subtitles | عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة أكثر الكتب مبيعاً؟ |
| Tu... Tens visto alguma pornografia ultimamente? | Open Subtitles | هل شاهدت أي مقاطع إباحية في الفترة الأخيرة ؟ |
| Tens visto muitos filmes. | Open Subtitles | أنت تشاهد الكثير من الأفلام المتأخرة. |
| Quer dizer... Tens visto as mulheres que eu tenho atraído, terráqueas e outras, desde que cheguei a este planeta? | Open Subtitles | هل رأيت الفتيات اللاتي أنجذب لهن أرضيون أو خلاف ذلك، منذ أن وقلت لهنا؟ |
| Tens visto o Allan ultimamente? | Open Subtitles | هل رأيت ألن فى الجوار مؤخراً ؟ |
| Tens visto as crónicas da Lederer a partir de Cabul? | Open Subtitles | هل رأيت مقالة (أسوشيتد بريس) للصحفي (ليدرير) من (كابول)؟ |
| Tens visto o tipo da máscara? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الرجل المقنع ثانية؟ |
| Tens visto muitos funerais ultimamente? | Open Subtitles | هل رأيت ايّ جنازات جيدة مؤخراً؟ |
| Tens visto o Frank? | Open Subtitles | نعم, نعم, على أي حال, هل رأيت فرانك.. |
| Tens visto os Knicks ultimamente? | Open Subtitles | هل رأيت نيكس في الآونة الأخيرة؟ |
| Bem, Tens visto alguns filmes? | Open Subtitles | إذاً هل رأيت أية أفلام مؤخراً؟ |
| Tens visto o nosso amigo mútuo por aqui ultimamente? | Open Subtitles | هل رأيت صديقنا المشترك مؤخرًا؟ |
| - Tens visto a tua mãe? | Open Subtitles | هل رأيت أمك مؤخرا؟ |
| Tens visto o teu amigo? | Open Subtitles | هل رأيت صديقك مؤخراً ؟ |
| Tens visto o mundo ultimamente? A mesma coisa. | Open Subtitles | هل رأيتِ العالم مؤخراً؟ |
| Tens visto o Joey Jr.? | Open Subtitles | هل رأيتِ (جوي) الصغير ؟ |
| Tens visto bons filmes, ultimamente? | Open Subtitles | هل شاهدت أفلام جيدة مؤخراً؟ |
| Tens visto muitos filmes na TV. Sim. | Open Subtitles | أنت تشاهد الكثير من الأفلام |
| - Tens visto pirilampos? | Open Subtitles | هل رأيتَ اليراعات ؟ |
| - Tens visto filmes bons ultimamente? | Open Subtitles | هل شاهدتَ فلماً جيداً بالآونة الأخيرة ؟ كلاّ , و أنتِ ؟ |
| Simon. Tens visto o Paco? | Open Subtitles | هل رَأيتَ (باكو)؟ |
| Tens visto "Damages" este ano? É tão bom. | Open Subtitles | هل تابعت مسلسل "داميجيز" هذه السنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 