"tentáculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجسات
• مجساته
• أذرع
• المجسات
• مجسّات
• مخالب
• المجسّات
• الأذرع
• لوامسه

Ele tinha pêlo e dentes afiados? Ou tentáculos compridos e viscosos?
هل يمتلك فراء ، وانياب مسمومه أو طويلة ، مجسات مخاطية؟

Os seus longos caules asseguram que os seus guarda-chuvas de tentáculos estejam posicionados para o melhor efeito na corrente.
تضمن لهم جذوعهم الطويلة أن مظلتهم من مجسات التغذي متمركزة في أفضل المواقع المناسبة للتيار

Esta lula do mar profundo captura presa usando longos tentáculos pegajosos.
حبار أعماق البحار هذا يصطاد فريسته باستخدام مجساته الطويلة اللزجة.

Os seus tentáculos de 3 cm podem apanhar presas bem maiores do que outros corais.
مجساته التي يبلغ طولها 3سنتيمترات يمكنها التقاط فريسة اكبر بكثير .مما يمكن لأنواع المرجان الأخرى التقاطه

Enraizadas no recife, não têm tentáculos ou braços para recolher alimento.
جذّورهاَ إلى الشعبة المرجانيةِ , هم لَيْسَ لهُمْ لوامسُ أَو أذرع لجَمْع الطعام.

E têm uns longos tentáculos de 9 a 12 a 15 metros.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما

tentáculos especiais pressentem o movimento dela e envolvem-na, apertando-a nas suas garras sufocantes.
تستشعر مجسّات النبات الخاصّة حركتها ثم تلتف حولها لتغليفها، وتمسكها المجسّات بإحكامٍ في قبضتها الخانقة.

Foi de cortar a respiração. Se este animal tivesse os tentáculos de alimentação intactos e totalmente estendidos, seria tão alto como uma casa de dois andares.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

Cinzentos, com tentáculos que ela usou para... lhe tirar a pele.
رمادية, و كان لديها مجسات أستعملتها لنزع .جلدة

as pessoas pensam em pele verde, 4 olhos, tentáculos, seja o que for, mas a realidade é muito, muito diferente.
يفكر الناسُ بـ " جلداً أخضراً، أربعة عيونِ مجسات " ، ما أنتى عليه لكن الحقيقه مختلفه تماماً

'Moleja cozinhada em algas em crosta de sal com tentáculos de chocos, puré de roseira-brava, ovas de amêijoa e cogumelos brancos secos?
بنكرياس عجل مطبوخ مع قشرة " اعشاب البحرالمملحه "مع مجسات الحبار وبراعم زهرة الكلب وبيض المحار المجفف بالفطر الابيض؟ "

Se quisesse vestir calças, podia fazê-lo com 3 tentáculos.
إذا أردتُ لبس بنطال بإمكاني إرتدائهُ مع ثلاث مجسات

Imune ao veneno da anémona-do-mar, o peixe-palhaço esconde-se nos seus tentáculos.
لديها مناعة لسمّ شقائق النعمان البحريّ المسبّب للشّلل، إنها سمكة البهلوان التي تختفي تحت مجساته

A maior parte simplesmente à deriva, a arrastar tentáculos carregados com ferrões letais.
يجرف في الغالب، ينشر مجساته المحملة باللسعات المميتة.

Ele tem mais tentáculos que um Arapucoso.
سأعود لكم في الحال. لديه أذرع تفوق أذرع الأخطبوط.

Ele tem mais tentáculos que uma planta snarfalump.
سأعود لكم في الحال. لديه أذرع تفوق أذرع الأخطبوط.

Tem tentáculos rodopiando deste modo.
إنهم يصعدوا ويهبطوا. انها حصلت على المجسات المتدلية ، أو شئ من ذاك القبيل.

Droids publicitários intergalácticos, movidos a protões e tentáculos eléctricos.
عابرة المجرات الروبوتات الإعلانية الكهربائية - ذات المجسات

Parece ter escolhido um sítio difícil para viver, entre os tentáculos de uma anémona-do-mar.
يبدو أنه انتقى مكاناً قاسياً للعيش به بين مجسّات شقائق النعمان البحري.

Estamos a afastar-nos do Sol, a escapar do alcance dos seus tentáculos gravitacionais.
فنحن نبتعد اكثر عن الشمس ونبدأ في الإنفلات من مخالب جاذبيتها

Dobrar os tentáculos num número praticamente ilimitado de possíveis posições é uma coisa a que não estamos habituados.
لذا فإن تشكيل الأذرع في أشكال لا حصر لها أخرى لا يشبه أي شيء تعودنا عليه.

Gosto dele porque tem esta forma ridícula, porque os seus tentáculos são gordos e parecem felpudos e porque é raro.
أحبه لأنه يكوّن هذا الشكل الغريب، وبسبب لوامسه الدهنية المغطاة بالزغب ولأنه نادر.