"tentámos resolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولنا

Durante dois anos, tentámos resolver os nossos problemas, e depois, durante cinco anos, e depois por dez anos, acabávamos e reatávamos.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

Tenho de dizer, quando tentámos resolver isto lá na Terra, havia uma data de gente inteligente na sala.
يجب أن اقول حين حاولنا حل هذا على الأرض كان هناك الكثير من الأذكياء فى هذه الغرفه

tentámos resolver o problema, mas depois apareceu o cancro.
حاولنا انجاح علاقتنا . بعدها أصابها السرطان

Fui a casa umas vezes. Eu e a tua mãe tentámos resolver as coisas.
اسمعني لقد أتيت إلى المنزل عدة مرات، أنا وأمك حاولنا اصلاح الأمور

Voltando ao World Trade Center, tentámos resolver esse problema, gravando os dados do Bujold apenas quando ele estava mergulhado no entulho, porque foi o que a equipa da USAR disse que queria.
بالرجوع إلى مركز التجارة العالمية، حاولنا أن نحل هذه المشكلة بتسجيل البيانات من الـ Bujold فقط عندما كانت في عمق الركام، لأن ذلك ما قال فريق البحث والإنقاذ أنهم يحتاجونه.