"tentação para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إغراء
• تغري
• يغري

E cem milhões de dólares são uma grande tentação para este louco.
و مائة مليون دولار تمثل إغراء قوي جدا لهذا المجنون

tentação para sempre, interminável.
وأجبر على الوقوف في الماء الذى ينحسر عنه كلما أراد أن يشرب إغراء أبدي لا ينتهي

E todo esse cabo no rio, era uma grande tentação para um jovem urso em particular.
وكلّ هذا السلك بالنهر هو إغراء كبير لدب صغير مشاكس

Claro, uma situação como aquela era uma tentação para os amadores... mas, percebem, eles não conseguem seguir o curso da água como um profissional.
بالطبع، حالة كهذه تغري الهواة... لكن، كما تعرفون لا يستطيعون مجاراة المحترفين

O aroma é uma tentação para outro Didelphodon.
تغري الرائحة حيوان -ديدلفدون- آخر الكثير من أجنة الديناصورات لم تتمكن من البقاء في هذه البيئة البركانية

..é uma tentação para os meus desejos mais juvenais.
يغري رغباتي الشابة ..

Tem uma doença sanguínea rara, daí ela não ser uma tentação para nós.
لديها مرض نادر في الدم لذا فهي لاتشكل أي إغراء لنا

As tuas ancas largas não são uma tentação para mim!
وركيك الواسعتان لا يمثلان أي إغراء بالنسبة لي

Uma grande tentação para um certo tipo de escravos.
إنه إغراء شديد لنوع من العبيد

..é uma tentação para os meus desejos mais juvenais.
..يغري رغباتي الشابة.