عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenta dormir um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاولي أن تنالي قسطاً من النوم
-
حاول أن تخلد للنوم
-
حاول أن تنام
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاولي أن تنالي قسطاً من النوم. |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاولي أن تنالي قسطاً من النوم |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حسناً, حاول أن تخلد للنوم |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاول أن تخلد للنوم |
| Tenta dormir um pouco. Sairemos quando escurecer. | Open Subtitles | حاول أن تنام سنغادر عندما تظلم |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاول أن تنام قليلاً |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاول أن تنام |
| Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاول أن تنام |