عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenta não falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاول التوقف عن الكلام
-
حاول ألا تتكلم
-
ليس محاولة لاجراء محادثات
| Tenta não falar. | Open Subtitles | حاول التوقف عن الكلام. |
| Tenta não falar. | Open Subtitles | حاول التوقف عن الكلام. |
| - Não, Henry, Tenta não falar. | Open Subtitles | كلا يا هنرى حاول ألا تتكلم |
| Ford, Tenta não falar. | Open Subtitles | (فورد) ، حاول ألا تتكلم |
| Tenta não falar. | Open Subtitles | حاول أن لا ... ليس محاولة لاجراء محادثات. |
| Tenta não falar. | Open Subtitles | ليس محاولة لاجراء محادثات. |