عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenta não parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاول ألا تبدو
| Ok. Bem, Tenta não parecer tão culpado para a próxima. | Open Subtitles | حسنٌ, حاول ألا تبدو عليك علامات تأنيب الضمير المرة المقبلة. |
| - Tudo bem, mas Tenta não parecer vivo. - É a minha cena. | Open Subtitles | حسناً، لكن حاول ألا تبدو حياً جداً |
| Tenta não parecer muito satisfeito contigo mesmo. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو مسروراً جداً من نفسك. |
| Tenta não parecer muito falso. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو محتالاً |
| Tenta não parecer um cachorrinho triste. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو كجرو حزين |