| Tenta só impedir-me. O avião chega às 16:00 horas. | Open Subtitles | فقط حاول ان توقفنى هذه الطائره ستصل فى الرابعه بى أم |
| Os espasmos estão a começar mas vão parar. Tenta só relaxar. | Open Subtitles | انها تبدأ لكنها ستعبر فقط حاول الاسترخاء. |
| Tenta só tirá-lo daí durante umas horas. | Open Subtitles | فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات، اتفقنا؟ |
| Ok, se ele investir contra ti, Tenta só rebolares em direcção à porta. | Open Subtitles | لو الأمر بشأنك, فقط حاول أن تغلق الباب |
| Tenta só não irritar mais ninguém. | Open Subtitles | فقط حاول تجنب إستفزاز المزيد من الأشخاص |
| Tenta só. E eu cortarei essa garganta burguesa. | Open Subtitles | فقط حاول هذا , سأقتلع عندها حنجرتك |
| Tenta só tirá-lo daí durante umas horas. | Open Subtitles | فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات. |
| Estou atolado. - Tenta só acompanhar. | Open Subtitles | ـ فقط حاول أن تجارينى ـ معك فى الأجنة؟ |
| Tenta só e agarra a calma um pouco, ok? | Open Subtitles | فقط حاول أن تكون ليناً قليلاً حسناً؟ |
| Tenta só manter um espírito aberto. | Open Subtitles | فقط حاول أبقاء عقلك متفتحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 