عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenta ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاول أن ترى
| Tenta ver isto como uma bênção. Para todos nós. | Open Subtitles | حاول أن ترى الأمر على أنّه مباركة لنا جميعًا |
| Agora Tenta ver o realmente lá está. | Open Subtitles | والأن حاول أن ترى ما يوجد هناك حقاً |
| Tenta ver o que eu vejo e chama-lhe um dom. | Open Subtitles | حاول أن ترى ما أراه ثمَّ ادعوها بهبة. |
| Tenta ver este lugar pelos olhos dela. | Open Subtitles | حاول أن ترى هذا المكان بمنظورها. |
| Tenta ver o homem. | Open Subtitles | حاول أن ترى الرجل. |