"tentamos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحاول أن لا
• نحاول عدم
• نحن لا نحاول

Como, esgotando a gasolina enquanto tentamos não chamar atenção?
ماذا؟ كإستنفاذ البنزين ..عندما نحاول أن لا نجلب الإنتباه لأنفسنا؟

Mas nós tentamos não focar demasiado nesse aspecto da coisa,
لكن نحن نحاول أن لا نركز على هذا الجانب منه , بشكل مبالغ ,

Sim, mas tentamos não utilizar a palavra G ao pé do papá.
= عضو العصابة نعم، لكننا نحاول أن لا نستعمل حرف الـ"جي" أما الوالد

Nós tentamos não tocar demasiado nos animais, não queremos que eles se habituem excessivamente.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Somos razoáveis. tentamos não nos magoar.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

- tentamos não dizer isso em voz alta. - Sim.
نحن لا نحاول ان نقول هذا الاسم بصوت عالي

Sim, bem, nós tentamos não usar... a palavra como "Loucos" aqui no quinto andar.
نعم، حسناً نحاول أن لا نستخدم "كلمات مثل "مجانين في الأعلى هنا، على الطابق الخامس

Como eu disse, nós tentamos não discutir o assunto fora da comunidade.
كما قلت لك، نحاول عدم مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

tentamos não dizer coisas desse tipo, - dá-lhe ideias.
نحاول عدم الفصح عن تلك الأفكار لأن الشبح يُطبّقها

tentamos não aceitar a derrota.
نحن نحاول عدم الإعتراف بالهزيمة

tentamos não pensar nisso.
نحن نحاول عدم التفكير في ذلك

tentamos não mandar a polícia atrás dos nossos clientes.
نحن لا نحاول التبليغ عن عملائنا أقام بسرقة سيارة زوجته ؟

Agora, quanto ao que testemunhei quando cheguei, nós tentamos não comparar experiências aqui.
والآن , بخصوص ما رأيته عندما وصلت نحن لا نحاول ان نقارن تجاربنا

tentamos não ter segredos.
نحن لا نحاول إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض