"tentarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحاولون
• سيحاول
• ستحاول
• ستحاولون
• سيحاولوا

Outros agentes da SWAT farão o papel de terroristas e tentarão matá-los.
ت متنكرون كرهائن و الآخرون سيلعبوا دور الإرهابين و سيحاولون قتلكم

Isso preocupa-me. Homens desesperados tentarão qualquer coisa.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Outros tentarão depois de mim, e não falharão!
والبعض الآخر سيحاول من بعدى, ولن يفشلوا0

Os oficiais franceses tentarão proteger os oficiais no meio dos ingleses.
سيحاول الضباط الفرنسيين حماية الضباط الإنجليز

Sei que tentarão encontrar-me, mas não vale a pena.
أعرف أنك ستحاول العثور عليّ لكن لا فائدة

Enquanto isso, tentarão captar como foi a infância dele.
وفي نفس الوقت، ستحاولون إستشعار ما كان يحيط بطفولته

Em breve, esta noite, talvez, tentarão levá-lo.
فى وقت قريب, ربما الليله سيحاولوا أخذه

Também não tentarão matar você até lá. Vamos!
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا

Mas serão amigos falsos. tentarão corromper-te.
لكنهم سيصبحون أصدقائك المزيفون فهم سيحاولون إفسادك

Eu de cabelinho louro e o John com o porte atlético dele tentarão fazer de nós as princesas da casa.
بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي, سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل.

E, infelizmente, a menos que façamos alguma coisa, elas tentarão deter-nos, não é?
و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟

Os advogados dele tentarão atacar-te, arrastando-te para a lama.
محامونه سيحاولون مهاجمتك وسيسحبونك من خلال الطين

Os cirurgiões tentarão fazer um trabalho minucioso mas, se não conseguirmos remover o tumor, infelizmente, esgotam-se as alternativas.
الجراحون سيحاولون ان يكونوا أكثر عدوانية ضد الورم ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

Ao acontecer, os guardas tentarão trancar os blocos e entrar para acabar com ela.
الأن , عندما يحصل ذلك سيحاول الحراس غالباً قفل الزنزانات والتحرك لإيقافه

Por favor, remova o cinto que os pacientes tentarão tirar-lhe e usarem para se estrangularem a si próprios ou a outros.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

Os nossos inimigos tentarão tirar proveito da minha morte.
سيحاول أعداؤنا أنْ يستغلوا وفاتي

Os outros tentarão novamente esta noite.
سيحاول الآخرين مرة آخرى الليلة

Observamos que as células tentarão dividir-se durante várias horas.
ما نراه هو ان الخلايا ستحاول الانقسام لعدّة ساعات

Eventualmente tentarão eliminar-nos.
في النهاية ستحاولون القضاء علينا