"tentar descobrir quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحاول اكتشاف من
• أحاول معرفة من
• أحاول أن أعرف من
• معرفة هوية
• محاولة لمعرفة من
• نحاول أن نعرف من
• نحاول اكتشاف من
• نحاول ان نعرف

Não. Aparentemente, sou a única que ainda está a tentar descobrir quem tentou matar a minha irmã.
{\pos(192,210)} لا، على ما يبدو أنِّي الوحيدة التي مازالت تحاول اكتشاف من قتل أختي.

Foste tentar descobrir quem desligou o DBS da Susan Vetter.
لقد كنت تحاول اكتشاف من (أغلقمحفزدماغ(سوزانفيتر .

Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Bom material. Continuo a tentar descobrir quem escreveu os outros dois.
ما زلت أحاول معرفة من قام بكتابة الكتابين الآخرين

Estou a tentar descobrir quem matou um amigo meu. Um negro. Um grande trabalhador.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

Estávamos a tentar descobrir quem mais ela ia atingir.
كنا نحاول بجهد معرفة هوية ضحيتها التالية

Acho que estou algo tensa neste momento, a tentar descobrir quem está por detrás de tudo isto antes do próximo ataque.
أعتقد بأني على الحافة الآن. في محاولة لمعرفة من يقف وراء كل هذا قبل الهجوم المقبل.

À três semanas atrás, ele foi assassinado. Estamos a tentar descobrir quem fez isso.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

Vamos tentar descobrir quem é que lhe fez isto.
نحن نحاول اكتشاف من فعل هذا بِكْ.

Estamos apenas a tentar descobrir quem é o Chris.
نحن نحاول ان نعرف قليلا من هو كريس

Estou a tentar descobrir quem controla as minhas esquinas.
أحاول معرفة من يُدير زوايا شوارعي

Só estou a tentar descobrir quem assassinou o seu filho.
أنا فقط أحاول معرفة من قتل إبنك

Estou a tentar descobrir quem foi.
أحاول أن أعرف من كان هذا الشخص

Desde que não percamos tempo e comecemos já a tentar descobrir quem são e de onde vieram estes terroristas.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Estamos a tentar descobrir quem o Jacob Scott conhece nos EUA.
في محاولة لمعرفة من الذي يعرفه جايكوب سكوت في الولايات المتحدة

Estamos apenas a tentar descobrir quem é o aspirante a Lobo.
كنا نحاول أن نعرف من هو الذئب

Mas, estamos a tentar descobrir quem o terá feito.
لكننا نحاول اكتشاف من فعلها

Tudo o que estamos a fazer é o que deveria ter feito à muito tempo atrás... tentar descobrir quem, ou o que, a Isabelle é.
نفعل كل ما يجب ان نفعله منذ وقت طويل ونحن نحاول ان نعرف " ما هي " ايزابيل