| Está a tentar dizer-nos alguma coisa. Talvez ele nos leve até ao Philip! | Open Subtitles | إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب |
| Vá lá, não parece que o universo está a tentar dizer-nos algo? | Open Subtitles | .. بحقك! ألا تشعر أن .. الكون يحاول إخبارنا بشئ؟ |
| Talvez estivesse a tentar dizer-nos mais alguma coisa. | Open Subtitles | ربما كان يحاول إخبارنا شيء آخر |
| Ela está a tentar dizer-nos como vão tirá-la do país. | Open Subtitles | إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد |
| Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal. | Open Subtitles | الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة |
| A Mona está a tentar dizer-nos, à sua maneira críptica, que tu és o próximo alvo. | Open Subtitles | أذا (مونا) تحاول أخبارنا بطريقتها المريبة أنها تستهدفك |
| Está a tentar dizer-nos algo. | Open Subtitles | يبدو أنه يحاول أخبارنا بشيء ما |
| - Ele está a tentar dizer-nos algo. | Open Subtitles | .... انه يحاول اخبارنا شيء كولونيل بيلت ؟ |
| Baseado nisso, estas vitimas morreram a dois dias do minuto que estiveram ligados a esse site. O miúdo alemão estava a tentar dizer-nos. Merda. | Open Subtitles | كل الضحايا ماتو بعد يومين من دخولهم الموقع هذا ما كان الالمانى يحاول ان يخبرنا به |
| Penso que seja o que Deus está a tentar dizer-nos. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الربّ يحاول إخبارنا بذلك |
| Está a tentar dizer-nos algo. | Open Subtitles | مهلا، إنه يحاول إخبارنا بشيء ما |
| Ele estava a tentar dizer-nos alguma coisa. | Open Subtitles | كان يحاول إخبارنا بشئ |
| O que está ele a tentar dizer-nos? | Open Subtitles | ماذا كان يحاول إخبارنا به؟ |
| Ele está a tentar dizer-nos que está bem. | Open Subtitles | إنه يحاول إخبارنا أنه بخير |
| Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal. | Open Subtitles | الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة |
| Mas o que é que estão a tentar dizer-nos? | TED | لكن ما الذي تحاول إخبارنا به؟ |
| Mas ela está a tentar dizer-nos alguma coisa. | Open Subtitles | لكنها تحاول أخبارنا شئ ما |
| Achas que o universo está a tentar dizer-nos alguma coisa? | Open Subtitles | أتعتقد أن الكون يحاول أخبارنا شيئا؟ |
| Por algum motivo, está a tentar dizer-nos alguma coisa. | Open Subtitles | لسبب ما هو يحاول اخبارنا بشئ |
| Ele estava a tentar dizer-nos o nome do homem que o matou. | Open Subtitles | كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 