عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tentar ficar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لإبقائك
-
محاولتي الحصول عليكِ
| Não planeio livrar-me, estou a tentar ficar contigo. | Open Subtitles | لا أخطط للتخلص منك بل لإبقائك |
| Não planeio livrar-me, estou a tentar ficar contigo. | Open Subtitles | لا أخطط للتخلص منك بل لإبقائك |
| Para mim acabou tentar ficar contigo. Não consigo continuar a fazê-lo. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لايمكني فعلها بعد الأن |
| Para mim acabou tentar ficar contigo. Já não consigo fazer isso. | Open Subtitles | لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن |