| Com os seus poderes de clarividência, com certeza deve saber que seria insensato tentar impedir-me. | Open Subtitles | بقدرتكِ على رؤية ...المستقبل بالتأكيد أنتِ تعرفين إنّ محاولة إيقافي ليستْ أمراً حكيماً |
| - Podes tentar impedir-me. | Open Subtitles | "و يمكنك محاولة إيقافي" |
| Mas pai, tu estás a tentar impedir-me de cometer um erro, e ela está a dormir com alguém que não és tu. | Open Subtitles | أقصد يا أبي, ها أنت تحاول منعي من إقتراف غلطة و هي تنام مع شخص آخر غيرك |
| Não. Achei que ias tentar impedir-me. | Open Subtitles | كلا، ظننتك ستحاول منعي |
| Desculpa, Clark, mas eu sabia que ias tentar impedir-me. | Open Subtitles | ! معذرة يا (كلارك)، لكنّي أعرف أنّك ستمنعني |
| Estavas a tentar impedir-me de assaltar um banco e eu acabei por te roubar a vida. | Open Subtitles | حاولت منعي من سرقة مصرف، فسرقت منك حياتك |
| Podem tentar impedir-me mas não vão gostar das consequências. | Open Subtitles | يمكنك محاولة لوقف لي ... ولكن كنت لن تحب ما يحدث إذا قمت بذلك. |
| Desde que o Peter desapareceu, ela está a tentar impedir-me de ver o Louis. | Open Subtitles | منذ اختفاء بيتر كانت تحاول منعي من رؤية لوي |
| E seja previdente a não tentar impedir-me. | Open Subtitles | نظرتك للأمام ستكون كالآتي: "لا تحاول منعي" |
| - Vais tentar impedir-me? | Open Subtitles | -هل ستمنعني ؟ |
| Mato-o se tentar impedir-me! Mato-o! | Open Subtitles | وسأقتلك إن حاولت منعي ولسوف أفعل، سأفعل |
| Não vai tentar impedir-me. | Open Subtitles | أنت لن محاولة لوقف لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 