"tentar mudar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاولة تغيير

Nós podemos tentar mudar a temperatura dentro da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai responder, aumentando a atividade do aquecedor para voltar a aquecer o local.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Porque não encurta o condutor, em vez de tentar mudar a velocidade do rotor?
إذا لماذا لا نقصر طول الموصل بدلا عن محاولة تغيير سرعة الدوار؟

Talvez eu pudesse até tentar mudar a lei.
ربما يمكنني حتى محاولة تغيير القانون.

Primeiro, se todos nós somos preconceituosos... os locais de trabalho precisam de ser projetados para combater os preconceitos não é a tentar mudar a mentalidade numa formação de cada vez.
أولاً، إذا كنا جميعاً متحيزين، فيجب أن تكون أماكن عملنا غير متحيزة بشكل متعمد وفعال، ليس عن طريق محاولة تغيير العقليات بتقديم دورة تدريبية تلو الأخرى.