"tentar roubar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحاول سرقة
• محاولة سرقة
• تحاول سرقة
• أحاول سرقة
• محاولاً سرقة
• تحاول سرقته
• حاول سرقة
• حاولت سرقة
• أن تسرق
• أن تسرقي
• تحاولين سرقة
• بمحاولة سرقة
• يريد سرقة
• يُحاول سرقة
• محاولة لسرقة

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Tenho razões para acreditar que vão tentar roubar um item no seu local, um livro muito antigo.
لدي خبر مؤكد أن هناك محاولة سرقة ستحدث لقطعة أثرية في موقعكم، كتاب عتيق جدًا

Quero dizer, se tentar roubar um banco e falhar? Isso não é defesa.
اعني لو كنت تحاول سرقة بنك وفشلت، فهذا ليس دفاعا

Fui apanhado a tentar roubar propriedade governamental e é por isso que os PMs estão à minha procura.
تمّ القبضُ علي وأنا أحاول سرقة ملكية للحكومة وذلك سبب مطاردة الشرطة العسكرية ليّ.

Foi apanhado a tentar roubar sangue do hospital.
تم القبض عليه محاولاً سرقة أدوية من المستشفى

Que é que estava a tentar roubar?
ما الّذي كنت تحاول سرقته من المتحف؟

Bem, o Raymond a ser comido por animais e alguém a tentar roubar a geleira.
لأن فيه ريموند أكلته بعض الحيوانات والبعض حاول سرقة الثلاجة - أجل -

Ei, na boa. Eu estava a tentar roubar a sua família. Até pensei num bom sitio para a enterrar.
ليس خطباً جللاً ، حاولت سرقة عائلتك وفكرت حتى بمكان مناسب لأدفنك

Ninguém está a tentar roubar a miúda de ninguém.
لا أحد يحاول سرقة فتاة أحد تفضل ..

Certo, então os dois conheciam-se, ou um estava a tentar roubar o carro ao outro?
صحيح، اذن كلاهما يعرف الآخر أو أحدهما كان يحاول سرقة السيارة من الآخر؟

Porque o meu pai diz que provavelmente és só um vagabundo desempregado a tentar roubar o prémio monetário que eu mereço e que és um batoteiro.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o Caminho de Ferro poderá adquirir!
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

O que preciso de fazer para parares de me tentar roubar?
مالذي سأحتاج فعله لكي أوقفك من محاولة سرقة مالي؟

Rachel! tentar roubar o namorado de uma gaja já é mau que chegue.
رايتشل, محاولة سرقة حبيب فتاة سيء للغاية

Vi a nossa visita... a tentar roubar os meus analgésicos.
أمسكتُ بضيفة بيتنا الصغيرة تحاول سرقة حبوب مهدئات الآلام خاصتي

Sabe, penso que ele o apanhou a tentar roubar o seu quadro.
انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به لذلك أنتما اثنين تعركتما معا

Não estava a tentar roubar o seu relógio.
لم أحاول سرقة ساعتك

Foi apanhado a tentar roubar um jogo de vídeo da "Wal-Mart".
لقد تم القبض عليه محاولاً سرقة لعبة فيديو "من "وال مارت

Um miúdo lunático acabou de tentar roubar o Columbia.
هناك طفل معتوه حاول سرقة سينما "كولومبيا"

A Elliot não era a única a tentar roubar bebés do hospital.
(إليوت) لم تكن الوحيدة التي حاولت سرقة الأطفال من المستشفى

Sim, e você acabou de tentar roubar a chave do meu jipe.
نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي

E tu entraste num hospital sem tentar roubar drogas.
وأنتِ أقتحمتِ مستشفي بدون أن تسرقي أي أدوية

E agora é como se estivesses a tentar roubar o meu bar.
والآن يبدو انك تحاولين سرقة الحانه الخاصة بي

Sim, cometi um erro terrível ao tentar roubar os poderes da Salvadora.
في الواقع اقترفت خطأ رهيباً بمحاولة سرقة قوّة المخلّصة

Desculpa, Michelle, eu ligo-te. Está um tipo a tentar roubar o meu táxi. Desculpe, este táxi e meu.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

Electrocutou-se a tentar roubar cobre de um poste?
صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة.

Coloquei-te numa máquina para tentar roubar os teus poderes.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.