"tentar salvar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• تحاول انقاذ
• يحاول إنقاذ
• محاولة لإنقاذ
• محاولة لانقاذ
• نحاول إنقاذ

Estou a tentar salvar o cão que o substituíu, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Não, eu sei, estás só a tentar salvar o mundo.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

É uma mulher casada com família a tentar salvar o casamento.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها

Está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

E o único motivo para ele entrar na política foi tentar salvar o máximo de empregos locais possível.
وكان السبب في دخلولة إلى عالم السياسة محاولة لإنقاذ أكبر عدد ممكن من فرص العمل المحلية بقدر المستطاع

Acho que vou desistir de tentar salvar o mundo.
اعتقد انني سوف اتخلى عن محاولة لانقاذ العالم

Não. Primeiro, já não é a minha empresa, e segundo, estamos a tentar salvar o mundo.
كلّا، أولًا لم تعُد شركتي، وثانيًا نحاول إنقاذ العالم.

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Fizeste o que achaste necessário para tentar salvar o teu irmão.
فعلت ما شعرت أنّه ضروري من أجل أن تحاول إنقاذ شقيقك.

Eu percebo como o cérebro de alguém, como a mente de alguém pode chegar ao ponto em que faz sentido — de facto seria errado, quando o cérebro trabalha desta forma, não tentar salvar o mundo através do genocídio.
أفهم كيف يتحور دماغ شخص ما، كيف يصل عقل ما إلى حيث يصبح ذلك معقولاً، في الحقيقة سيكون هذا خطأ، عندما يعمل عقلك مثل ذلك، لا تحاول إنقاذ العالم عبر الإبادة الجماعية.

É egoísmo se eu quero esperar, mas não é egoísmo se estás a tentar salvar o Dillon.
ولذلك فمن الأنانية إذا كنت تريد الانتظار، ولكنها ليست أنانية إذا تحاول انقاذ ديلون.

Anna morreu a tentar salvar o seu bebé.
آن" ماتت و هى تحاول انقاذ ابنتها"

Se for um pai a tentar salvar o filho, tenho de saber antes de perder o controle da situação.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

O homem que escreveu aquela carta estava a tentar salvar o seu negócio, e não destruir o vosso.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Vou viajar para Chicago para... tentar salvar o meu negócio.
سأسافر إلى شيكاغو في محاولة لإنقاذ عملي.

Ao tentar salvar o meu povo queimei toda a cidade Aasiya!
في محاولة لإنقاذ شعبي، أحرقت المدينة بأكملها يا اسيا

A tentar salvar o mundo com um pouco de droga de vez enquanto.
في محاولة لانقاذ العالم وقعت الظربة في الوقت نفسه

Que estava a tentar salvar o Vincent.
أنا أفكر بأنني محاولة لانقاذ فنسنت.

Estamos a tentar salvar o mundo com uma pequena frequência de cada vez.
أجل نحنُ نحاول إنقاذ العالم ترددبطيءبشدةفيكلمرة.

Vamos tentar salvar o máximo possível.
نحن نحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه