| Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade. | TED | تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك. |
| Estás a tentar usar psicologia inversa num psicólogo? | Open Subtitles | هل تحاول استخدام علم النفس العكسي على اختصاصي في علم النفس ؟ |
| Está a tentar usar a ficção para provar uma tese. | Open Subtitles | أنت تحاول استخدام الخيال لإثبات أطروحة علميّة |
| vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias. | TED | سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية |
| Está toda a gente a tentar usar o telefone ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لان كل شخص يحاول استخدام تليفونه في نفس الوقت |
| Aqui podem ver um exemplar muito antigo de robôs a tentar usar essa inteligência artificial incorporada, para tentar copiar os meus movimentos, o melhor possível, | TED | هنا يمكنم رؤية مثال مبكر مع روبوتات تحاول استخدام الذكاء الصناعي المجسد هذا في محاولة منها لتطبيق حركاتي بصورة اقرب قدر المستطاع |
| Está a tentar usar a sua conta eHarmony pela primeira vez? | Open Subtitles | هل تحاول استخدام حسابك على موقع اي |
| Ele está a apontar-te algum tipo de arma, e estás a tentar usar a promessa do dinheiro dele contra mim. | Open Subtitles | وأنت تحاول استخدام وعده بالمال كقوة ضدي |
| Deviam tentar usar um copo e fio. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحاول استخدام كوب وسلسلة. |
| Por quê? Oh, não sei, talvez porque estás a tentar usar os mamilos da Kandi como cotonetes. | Open Subtitles | لا أدري، ربما لأنك كنت تحاول استخدام حلمات (كاندي) كضمادة |
| A Stahl está a tentar usar o Rico. | Open Subtitles | " ستال " تحاول استخدام مكافحة الفساد |
| Estão a tentar usar a minha religião contra mim. | Open Subtitles | هل تحاول استخدام ديني ضدي |
| É claro que a minha mãe acha que a Stephanie é interesseira, ao tentar usar sexo para apanhar um Avery. | Open Subtitles | بالطبع، الآن أمي مقتنعة بأن (ستيفاني) باحثة عن المال، تحاول استخدام الجنس للحصول على "إيفري". |
| Está bem. Eu vou tentar usar palavras pequeninas para me conseguires entender. | Open Subtitles | حسنا ، سأحاول استخدام عباراة بسيطة لكي تتمكني من فهمي |
| - Vou tentar usar palavras simples. | Open Subtitles | حسناً سأحاول استخدام كلمات قصيرة |
| Está só a tentar usar o seu medo para o virar contra a Ava. | Open Subtitles | إنّه يحاول استخدام خوفك (ليجعلك عقبة في وجه (إيفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 