"tentaram matar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولوا قتلنا
• حاولا قتلنا
• يحاولون قتلنا

Queriam tanto vê-lo morto que tentaram matar-nos a todos.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

Queres ir em direcção às pessoas que tentaram matar-nos?
انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟

- Eles tentaram matar-nos.
لكن هؤلاء الاشخاص حاولوا قتلنا و علينا ان نبتعد قدر الامكان

Não tentaram prender-nos, tentaram matar-nos.
لم يحاولوا إلقاء القبض علينا فقط حاولوا قتلنا

Sim, mas eles não nos tentaram atacar, Vincent, tentaram matar-nos, e apenas por já passou algum tempo, isso não significa que eles não...
أجل , إنهما لم يحاولا مهاجمتنا يا (فينسنت) لقد حاولا قتلنا , وفقط لأنه مرَّ علينا فترة لا يعني هذا بأنهما

Eles tentaram matar-nos.
إنّهم يحاولون قتلنا ..

Então os homens que tentaram matar-nos trabalham para o banco?
ـ أجل إذاً، إنك تقول هؤلاء الشرطة الذي حاولوا قتلنا هُناك يعملون لصالح المصرف؟

Ainda tenho família. - Eles tentaram matar-nos!
لازال لدي عائلة , لقد حاولوا قتلنا

tentaram matar-nos ontem.
لقد حاولوا قتلنا كلانا البارحة

Quando não deu certo, tentaram matar-nos.
وعندما لم يفلحوا بذلكـ حاولوا قتلنا

Alec, tentaram matar-nos!
لقد حاولوا قتلنا

Eles tentaram matar-nos por causa de um carro.
حاولوا قتلنا على السيارة.

E quanto aos homens que tentaram matar-nos?
ماذا عن الذن حاولوا قتلنا ؟

E depois tentaram matar-nos.
ثم حاولوا قتلنا

Eles tentaram matar-nos, Josh.
لقد حاولوا قتلنا يا جوش

Sou a Khtfinu tentaram matar-nos.
لقد خطفوني حاولوا قتلنا

Lembras-te dos bacanos que tentaram matar-nos ontem?
تذكري من حاولوا قتلنا بالأمس

tentaram matar-nos.
لقد حاولوا قتلنا

tentaram matar-nos.
كانوا يحاولون قتلنا.