"tentaram matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولوا قتلك
• لقد حاولوا قتلكِ
• يحاولون قتلك
• يحاولون قتلكِ

- Eles tentaram matar-te. Achas que se preocupam com as regras dos telefones sob escuta?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

Conta-nos mais dos tipos que tentaram matar-te.
أخبرينا أكثر عن الرجال الذين حاولوا قتلك

Provavelmente comprados pelas mesmas pessoas que tentaram matar-te e ao Agente Gibbs.
من المفترض انهم أُستؤجروا من قبل نفس الاشخاص الذين حاولوا قتلك والعميل جيبز

Tu eras uma emissária. tentaram matar-te junto com o resto da alcateia.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

Os teus cúmplices tentaram matar-te.
شركائك يحاولون قتلك أنت بحاجة إلى صديق

Elas tentaram matar-te.
إنهم يحاولون قتلكِ

Morgan, vamos encontrar as pessoas que tentaram matar-te.
موغان, سوف نجد الأشخاص الذين حاولوا قتلك

Eles tentaram matar-te por seres judia.
لقد حاولوا قتلك بسبب يهوديّـتك

Foi por isso que tentaram matar-te?
ألهذا حاولوا قتلك ؟

Alguém, não quis mesmo, que tu e o Brennan expusessem o que estava na caixa de cigarros, por isso, tentaram matar-te, e tiveram sucesso nele.
شخص ما لم يردك أنت و(برينان)أن تفضحا ما كانت يحويه جراب السجائر لذا حاولوا قتلك و نجحوا معه

És Athena, e como os Cavaleiros do santuário tentaram matar-te isso significa que o Grande Mestre te quer morta por alguma razão.
إنّك (آثينا)، وبما أن قدّيسين من الحرم المقدّس حاولوا قتلك إذًا القدّيس الأكبر يودّ قتلك لسبب ما.

Depois tentaram matar-te.
وبعدها حاولوا قتلك

Aqueles homens tentaram matar-te, um homem honesto.
-هؤلاء الرجال حاولوا قتلك...

Os Salvadores tentaram matar-te. Foi um mal-entendido.
-المنقذون) حاولوا قتلك) .

Eles tentaram matar-te.
لقد حاولوا قتلكِ

tentaram matar-te uma vez, Kate.
لقد حاولوا قتلكِ مرّة يا (كايت).

Além disso, eles tentaram matar-te.
-أيضاً، إنّهم يحاولون قتلكِ