"tentarei não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأحاول ألا
• سأحاول أن لا

Também Tentarei não bater em ninguém.
كما أني سأحاول ألا ألكم أحدًا.

- Tentarei não ficar ultrajado demais. - Trata disso.
حسناً، سأحاول ألا أفرط في الغضب

Tentarei não me esquecer.
سأحاول ألا أنسى ذلك.

A próxima vez que eu vir bandidos a assassinar um padre inglês, Tentarei não ficar alarmado.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Tentarei não fazer muito barulho quando estiver aos saltos na cama.
سأحاول أن لا أحدث ضوضاءأكثرمن اللازم... عندما أقفز على السرير.

Tentarei não partir a garrafa na cabeça de alguém, mas não posso prometer nada.
سأحاول أن لا أحطم قنينة على رأس أحدهم ولكن لا أستطيع أن أعدك

Tentarei não baixar a média, senhor.
سأحاول ألا أغير هذا، سيدي

Não se preocupe. - Tentarei não me preocupar.
لا تلتفتِ لها - سأحاول ألا أفعل -

Aprendi que posso ser um idiota, e Tentarei não ser um no futuro.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Tentarei não a desapontar.
سأحاول أن لا أخذلها

Tentarei não decepcioná-la.
سأحاول أن لا أخيب أملك.

Madame. Tentarei não ser inconveniente.
سيدتي سأحاول أن لا ازعجك

Tentarei não ficar ofendido.
سأحاول أن لا أعتبرها كإهانة.