"tentarem alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت فعل أي

E se tentarem alguma coisa aqui, eles vão ter de me matar.
و إذا حاولت فعل أي شيء، سوف يقتلونني

Sou eu a dizer-vos que, se tentarem alguma coisa, vou vê-los a chegar e vou matá-lo.
هذا أنا أخبرك... . أنك إذا حاولت فعل أي شيء سأراك تأتي...