"tentarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحاول
• ستحاولين

Pensei que tentarias matar o Bollingsworth antes de deixares o país.
كنت أعرف أنك ستحاول قتل بولينج ثورث قبل مغادرة البلاد

Sabia que tentarias salvar as outras crianças antes do teu próprio filho.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Sim. Sim. Sabia que tentarias atraiçoar-me.
آه.نعم.نعم كنت أعلم أنك ستحاول أن تخونني

Não, cairias, tentarias correr, baterias com o joelho num pedaço de gelo e darias cabo do joelho.
كلا. ستسقط، ستحاول الجري ستضرب ركبتك على قطعة من الجليد وستكسر ركبتك.

Eu não te disse porque sei que me tentarias fazer desistir.
أنظري لم أخبركي لأنني كنت أعلم بأنك ستحاولين أن تكلميني عن ذلك

Eu sabia que se me estivesse a afogar, tu tentarias salvar-me.
كنت أعرف أني لو غرقت ستحاول إتقاذي

Porque tentarias impedir-me.
لأنّك كنت ستحاول ردعي

Porque sabia que tu tentarias impedi-lo.
لأنّه أيقن بأنّكَ ستحاول ردعه

Se o fizesse, tentarias matar-me?
إذا فعلت. هل ستحاول قتلي؟

E se o teu inimigo te tiver levado a sela? tentarias fugir sem o teu cavalo?
هل ستحاول الهرب بدون حصانك؟

tentarias.
ستحاول ذلك ؟

Gostaria de te libertar... mas sem dúvida que me tentarias matar.
لا أود شيئاً أكثر من إطلاق سراحكِ ولكنكِ بلا شك ستحاولين القضاء علي

Isso foi porque sabia que tentarias roubar algo, e parece que foi o que fizeste.
هذا لأنني أعرف أنّكِ ستحاولين سرقة شيء،