عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tentarmos pôr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاولت وضع
| Mesmo se tentarmos pôr todas essas ideias na nossa cabeça ao ver todos esses 1.000 TED vídeos, demoraríamos actualmente mais de 250 horas para o conseguir. | TED | حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه. |
| Se tentarmos pôr mais de uma criança, vamos empilhá-las umas em cima das outras. | TED | إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعاً ما ترصهم فوق بعضهم البعض. (ضحك) |