"tentativas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاولاتي
• المحاولة
• محاولات
• محاولة
• محاولاتك
• بمحاولات
• محاولتين
• تخمينات
• مُحاولات
• محاولتان
• محاوله
• محاولاتكِ
• محاولاتها
• محاولاتهم
• محاولتك

Se as minhas tentativas de comunicar convosco vos inspiraram qualquer coisa de novo, "prefiro que me esqueçam.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

A maioria dos suicidas repete suas tentativas até conseguir.
أغلبية الإنتحاريين يستمرون في المحاولة إلى أن ينجحوا

E depois, BUM! Sofri muitas tentativas de assassinato em Hyneria, mas...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

O macaco dominou a tarefa em cerca de 700 tentativas.
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة.

E segundo, se achas que vou aturar tentativas patéticas e paranóicas de invadir a minha privacidade, és ainda mais arrogante do que todos disseram que eras.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Durante 700 anos tinha resistido ao domínio inglês, com tentativas falhadas de rebelião e revolução.
لمدة سبعمائة عام كانت القوانين البريطانية تواجه بمحاولات العصيان المدني والثورات والتي باءت جميعها بالفشل.

Eu menti sobre isso também. Foram duas tentativas de suicídio.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

Três tentativas... a primeira tu não contas para nada.
ثلاث تخمينات والأول والثاني لا يحسبان

No vazio, a raiva cresce rápido no musgo, que está na base dos meus pensamentos, um fungo que cresce na base das tentativas de liberdade.
هناك غضب يتنامى في الفراغ في مستنقع أحلك أفكاري وفطريات تنمو على جسد محاولاتي لنيل الحرية.

Não eram melhores as minhas tentativas de retratos?
الم تكن محاولاتي البائسة في البورتريهات افضل؟

Suas criações são muito poderosas.NTodas as tentativas de ataque falharam.
اختراعك قوياَ جداَ، فشلت كل محاولاتي للقضاء عليهم

Não posso ficar a ouvir as suas tentativas de se justificar.
لا أستطيع أن أستمع إلى مساعيكِ في المحاولة لتبرير نفسكِ

A circulação volta por si após tentativas falhadas de ressuscitação.
عودة الدورة الدموية للنشاط تلقائياً بعد فشل المحاولة بالإنعاش.

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

Não estão nos alojamentos, nem respondem às tentativas para contactá-los.
ليسا في غرفتيهما ولا يستجيبان لأيّ محاولة للاتصال بهما

A fita com as tentativas de magoares o teu corpo ainda está desaparecida.
و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

Devemos convencer os alienígenas que não faremos mais tentativas de extrair o Trinium.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

É muito importante que percebam, que não há duas tentativas iguais.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

Três tentativas, precioso.
! ثلاث تخمينات أيّها "الغالي"، عليه أن يمنحنا ثلاث تخمينات-

Não são os cinco testes que me interessam, mas cinco tentativas.
ليست الفحوصات ما يثير دهشتي. بل الخمس مُحاولات.

Sr. Scofield, houve duas tentativas de fuga nos últimos dois dias.
مستر سكوفيلد كان هناك محاولتان للهروب في اليومين الماضيين

As tentativas de transmitir para fora da nuvem estão a ser rebatidas!
أي محاوله للإرسال خارج السحابه ! يتم إنعكاسها

Estou a ficar farta das tuas tentativas de chamar atenção!
لقد سئمت من محاولاتكِ المثيرة للشفقة لجذب الإهتمام

E seu verdadeiro amor por ele é expresso em suas tentativas desesperadas de se eliminar, bebendo veneno ou sei lá o quê, só para deixar o terreno livre, porque ela supõe que ele queira isso.
وحبها الحقيقي له تجسد في محاولاتها اليائسة للقضاء على نفسها عبر ابتلاع السم أو أيا كان اسمه فقط لإخلاء الجو له

Mandaram o Gerak conter as divergências entre as nossas fileiras. Temos de nos esconder e esquivar-nos das tentativas de nos encontrarem.
يجب أن نتوارى عن الأنظار ونتفادى محاولاتهم لإيجادنا

As tuas patéticas tentativas de obstruíres o meu trabalho não passaram despercebidas
محاولتك اليائسة لأحباط عملي لن تذهب دون حساب