"tentava fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماحاولت فعله
• أحاول فعله

Era o que eu tentava fazer ontem à noite quando me meteste nisto.
أعلم, هذا ماحاولت فعله, ليلة البارحة عندما وضعت تلك الفكرة برأسي.

Era o que tentava fazer quando me alvejaste!
هذا ما كنت أحاول فعله عندما ! أطلقتِ النيران عليّ

E mesmo parecendo não ser justo, era o que tentava fazer... o justo.
و رغم أنّه لا يبدو إنصافاً منّي لكنْ جلّ ما كنتُ أحاول فعله... هو أنْ أكون منصفاً

Eles verão o que eu tentava fazer e eles vão assegurar...
إنهم يفهمون ما أحاول فعله ...وسوف يتأكدون