"tente ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول أن تبقى
• حاولي البقاء
• حاولي أن تكوني
• حاولي أنّ تبقي
• حاول أن تبقي
• حاول البقاء
• حاولي أن تبقي

- Tente ficar consciente. Tente ficar acordado.
نبضه يضعف - حاول أن تبقى مستيقظاً،حاول أن تبقى مستيقظاً -

Desculpe, desculpe. Tente ficar quieto.
أنا آسفة يا سيدي حاول أن تبقى ثابتاً

Agora, quando ele ligar, Tente ficar o mais neutra possível.
الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان

Tente ficar calma.
حاولي البقاء هادئة

Catherine Tente ficar contente sem... mostrar-se absurda na frente da criadagem.
كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها

Tente ficar calma.
حاولي أنّ تبقي هادئة.

Tente ficar longe de sarilhos.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

O Conde Dookan me deu uma fortuna, para entregar sua carcaça, então, por favor, Tente ficar vivo!
الكونت دوكو سيدفع لى ثروة لاِسلم له جسدك العفن لذا من فضلك حاول البقاء حيا

- Tente ficar calma.
أرجوك حاولي أن تبقي هادئة

Tente ficar longe de problemas.
.حاول أن تبقى بعيداً عن المشاكِل

Tente ficar vivo, Farmer. O seu rei precisa de si.
حاول أن تبقى على قيد الحياة(فارمر)0 إن ملكك في حاجة لك

Tente ficar calmo.
حاول أن تبقى هادئاً

Tente ficar calmo, Sr. Lawes.
حاول أن تبقى هادئاً سيد لويز

Tente ficar quieta, por favor.
حاولي البقاء ثابتة، رجاءً.

mas Tente ficar calma.
حاولي البقاء هادئة.

Por favor, Tente ficar feliz por ele.
أرجوك .. حاولي أن تكوني سعيدة من أجله

Tente ficar calma.
حاولي أنّ تبقي هادئه.

Tente ficar quieto, Capitão Alden.
حاول أن تبقي ثابتًا يا كابتن (ألدن)

Tente ficar quieto. Órbita ocular partida. Nariz partido.
حسناً ، حاول البقاء ثابتاً كسر بمحجر العين ، كسر بالأنف