"tente lembrar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول أن تتذكر
• حاولي أن تتذكري
• حاول التذكر
• حاولي التذكر

Tente lembrar-se. Ele saiu do autocarro sozinho, talvez para comprar cigarros.
حاول أن تتذكر,إنه ينزل من الحافله وحده,ربما يشترى سجائر

Compreendo a sua desconfiança, mas Tente lembrar-se que arrisquei a minha vida, que comprometi a minha posição no SVR para o salvar de uma execução certa.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

Testemunha, Tente lembrar-se novamente.
هذا جزء مهم أيتها الشاهدة، حاولي أن تتذكري مجدّداً

Tente lembrar-se da idade dela.
حاولي أن تتذكري كم كان عمرها عندما حدث هذا الشي؟

Dr. Hodgins, por favor, Tente lembrar-se que isto são os restos de um ser humano,
دكتور هودجينز رجاءا حاول التذكر

Por favor, Tente lembrar-se.
أرجوك حاول التذكر.

Apenas... Tente lembrar-se. Essa matrícula, Jamie, ela...
حاولي التذكر فحسب تلكاللوحات،كانت..

Agora, pai, Tente lembrar-se, que já não vê a mãe há um ano.
الآن يا أبي حاول أن تتذكر أنك لم ترَ أمي منذ عام

De qualquer forma, Tente lembrar-se.
على أى حال حاول أن تتذكر

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر ..

Tente lembrar-se destes dois.
حاول أن تتذكر هؤلاء الإثنيـن

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر...

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر

- Procurámos por todo o lado. - Tente lembrar-se onde o guardou.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Tente lembrar-se, por favor.
رجاءّ حاولي أن تتذكري

Por favor, Tente lembrar-se.
أرجوك، حاولي أن تتذكري.

- Éramos amigos. - Tente lembrar-se, Sierra.
كنّا أصدقاءً - (حاولي التذكر يا (سييرا -