| Tente relaxar. Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول الاسترخاء يا ويل حاول الاسترخاء |
| - Está bem, Tente relaxar, Sr. Robinson. | Open Subtitles | لا أعرف سبب - (حسناً، حاول الاسترخاء يا سيد (روبنسون - |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول الاسترخاء. |
| Recoste a cabeça. Respire profundamente e Tente relaxar. | Open Subtitles | إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء |
| Muito bem, respire. Tente relaxar. | Open Subtitles | حسناً، خذي نفساً عميقاً، حاولي الإسترخاء. |
| Haverá um pouco de pressão. Então, apenas Tente relaxar. | Open Subtitles | ستشعرين بالقليل من الضغط حاولي الاسترخاء قليلاً |
| Tente relaxar, dormir um pouco. | Open Subtitles | حاولي أن تسترخي و خذي قسطا من النوم |
| Está bem, só Tente relaxar. | Open Subtitles | حسنا . فقط . حاولي ان تسترخي |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | الآن حاول الاسترخاء |
| Por favor, Tente relaxar. | Open Subtitles | من فضلك حاول الاسترخاء |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول الاسترخاء. |
| – Tudo bem. Tente relaxar. | Open Subtitles | -حسناً، حاول الاسترخاء |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول الاسترخاء |
| Deite-se. Tente relaxar. | Open Subtitles | استلقي قليلاً في الخلف حاول الإسترخاء |
| - Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول الإسترخاء |
| Até lá, Tente relaxar. | Open Subtitles | في الوقت الحالي ، حاولي الإسترخاء. |
| Só Tente relaxar. | Open Subtitles | حاولي الإسترخاء فحسب. |
| Está tudo bem. Tente relaxar. | Open Subtitles | لا عليكِ، حاولي الاسترخاء فحسب |
| Está tudo bem. Tente relaxar. | Open Subtitles | لا عليكِ حاولي الاسترخاء فحسب |
| Sim, e Tente relaxar. | Open Subtitles | نعم , و حاولي أن تسترخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 