"tente ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول أن تكون
• تحاول أن تكون
• تحاول بأن تكون
• حاولي أن تكوني

Vejam os chifres. Não são do meu tamanho. Tente ser legal comigo.
.أنظروا إلى القرون, إنه ليست من حجمى حاول أن تكون لطيفاً معى

Tente ser como o Klaus Kinski.
حاول أن تكون أكثر من ما كان, كلاوس كينسكي.

Pai, por favor Tente ser civilizado.
ـ لم هي هنا؟ ـ أبي أرجوك حاول أن تكون مهذّباً

Não Tente ser o reitor comigo, porque eu não preciso das suas tretas.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Tente ser mais caloroso com as pessoas.
لن تحصل على مرادك، بتلك الطريقة يجب أن تحاول أن تكون أكثر لطفاً مع الناس

Na verdade, estou olhando para ela agora mesmo. Então não Tente ser um herói.
ذلك الذي يراها حالياً لذا لا تحاول بأن تكون بطلاً

Durante essas duas semanas, Tente ser muito boa com ela.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

- Sim. Tente ser uma miúda. Chamavam-me de "vaca mágica".
حاول أن تكون فتاة ساحرة لقد كانوا ينادونني الساحرة العاهرة

Tente ser paciente. Vamos assegurar que o Anton regressa de novo a casa.
حاول أن تكون صبورًا سنتأكد من عودة انتون للمنزل مرة أخرى

Tente ser melhor que você mesmo."
من مُعاصريك أو أسلافك " حاول أن تكون أفضل من نفسك

Sei que é difícil, mas Tente ser paciente.
أعرف أن هذا صعب لكن حاول أن تكون صبوراً

Tente ser amável com nosso hóspede.
حاول أن تكون مهذبا لضيفنا.

- Tente ser um pouco mais cortês.
حاول أن تكون لبقا. أترين؟

Não Tente ser fixe.
لا تحاول أن تكون رائعاً ذلك مؤسف

Não Tente ser muito inteligente.
لا تحاول أن تكون متحذلقاً

Não Tente ser engraçado.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

- Talvez Tente ser construtiva.
-لعلها تحاول أن تكون بناءة

Não Tente ser um herói.
لا تحاول بأن تكون بطلاً.

Tente ser simpática para ele hoje.
حاولي أن تكوني لطيفة معه الليلة

- Tente ser profissional.
رجاء حاولي أن تكوني محترفة